1
00:00:04,873 --> 00:00:07,307
(ಫೇಂಟ್ ಡಿಐಎನ್)

2
00:00:14,147 --> 00:00:16,049
(ಫೇಂಟ್ ಡಿಐಎನ್)

3
00:00:21,756 --> 00:00:23,691
(ಡಿನ್ ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ)

4
00:00:27,160 --> 00:00:28,763
(ವಿಸಲ್ ಬ್ಲೋಸ್)

5
00:00:30,097 --> 00:00:32,132
(ಮಕ್ಕಳ ಉದ್ಗಾರ)

6
00:00:33,501 --> 00:00:35,369
(ನೀರಿನ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಗಳು)

7
00:00:37,906 --> 00:00:41,041
(ಪಿ.ಎ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚೈಮ್ಸ್)

8
00:00:41,141 --> 00:00:42,777
ಅನೌನ್ಸರ್:
ಗಮನ, ಗ್ರಾಹಕರು.

9
00:00:42,877 --> 00:00:44,846
ಈಗ ಕೊಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

10
00:00:44,946 --> 00:00:46,581
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ
ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ.

11
00:00:50,752 --> 00:00:52,754
(ಜನರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

12
00:00:58,760 --> 00:01:02,229
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ)

13
00:01:04,899 --> 00:01:08,836
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

14
00:01:08,937 --> 00:01:10,370
(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿ)

15
00:01:11,940 --> 00:01:13,541
(ನೀರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹನಿಗಳು)

16
00:01:13,641 --> 00:01:15,843
(ಡೋರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ)

17
00:01:15,944 --> 00:01:18,178
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ)

18
00:01:25,053 --> 00:01:26,486
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

19
00:01:35,763 --> 00:01:36,864
(ಶವರ್ ರನ್ಗಳು)

20
00:01:38,231 --> 00:01:40,635
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ)

21
00:01:44,271 --> 00:01:46,106
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

22
00:01:49,744 --> 00:01:51,713
(ಶವರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ)

23
00:01:56,149 --> 00:01:58,318
(ಲೈಫ್ ಗಾರ್ಡ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

24
00:02:12,232 --> 00:02:14,434
(ಲೈಫ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮೋನ್ಸ್)

25
00:02:18,973 --> 00:02:21,208
(ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ಮೊನಿಂಗ್)

26
00:02:28,750 --> 00:02:29,817
(MOANS)

27
00:02:29,917 --> 00:02:30,852
(ಮೊನಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

28
00:02:33,721 --> 00:02:35,823
(ಮೂನ್ಸ್ ಮಂಕಾಗಿ) ಸರಿ.

29
00:02:46,266 --> 00:02:47,535
-(ಶವರ್ ಥಟ್ಟನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
-(ಲೈಫ್‌ಗಾರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

30
00:02:47,635 --> 00:02:51,806
-(ಜೋರಾಗಿ ಥಂಪ್)
-(ಲೈಫ್‌ಗಾರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

31
00:02:51,906 --> 00:02:53,941
(ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಗಲಾಟೆ)

32
00:02:54,042 --> 00:02:55,910
(ಲೈಫ್ ಗಾರ್ಡ್ ವಿಂಪರ್ಸ್)

33
00:02:58,211 --> 00:03:00,615
(Wails)

34
00:03:03,250 --> 00:03:04,886
(GROANS)

35
00:03:06,186 --> 00:03:08,690
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

36
00:03:08,790 --> 00:03:10,825
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಫೇಡ್ಸ್)

37
00:03:10,925 --> 00:03:12,927
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

38
00:03:15,462 --> 00:03:17,799
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

39
00:03:24,605 --> 00:03:26,607
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ)

40
00:03:37,151 --> 00:03:39,987
-(ರಿಯಾನ್ ಚಕಲ್ಸ್)
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಫಕ್. ಬೇಡ.

41
00:03:40,088 --> 00:03:41,689
-(ನಗುತಗಳು)
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

42
00:03:41,789 --> 00:03:43,791
(ಫಾಯಿಂಟ್ ಕ್ರೋಕಿಂಗ್)

43
00:03:45,693 --> 00:03:48,730
ನರಕವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಫಕ್ ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.

44
00:03:48,830 --> 00:03:50,998
(ಕೀಟಗಳ ಬಝ್)

45
00:03:52,332 --> 00:03:53,433
(ಫೇಂಟ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

46
00:03:53,534 --> 00:03:54,702
(ಕಪ್ಪೆ ಕ್ರೋಕ್ಸ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ)

47
00:04:02,210 --> 00:04:04,879
(ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)

48
00:04:04,979 --> 00:04:07,048
(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

49
00:04:07,148 --> 00:04:09,349
(ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

50
00:04:12,153 --> 00:04:13,755
ಓಹ್.

51
00:04:17,158 --> 00:04:18,760
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

52
00:04:24,899 --> 00:04:26,033
ಏನು?

53
00:04:28,102 --> 00:04:29,637
ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಗಳು.

54
00:04:31,506 --> 00:04:33,741
ಸರಿ. (ನಗುಗಳು)

55
00:04:36,010 --> 00:04:37,044
(ಜೋರಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ)

56
00:04:37,145 --> 00:04:38,546
(ವಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ಲಾಪ್)

57
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
(ರಿಯಾನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

58
00:04:45,520 --> 00:04:47,454
(ರಬಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾಟರ್‌ಗಳು)

59
00:04:47,555 --> 00:04:48,990
(ಟಿಂಬರ್ ಬೋರ್ಡ್ ಲಘುವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ)

60
00:04:51,159 --> 00:04:53,393
(ರಿಯಾನ್ ಚಕಲ್ಸ್) ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

61
00:04:59,667 --> 00:05:01,836
(ರಿಯಾನ್ ಡ್ರಾಪ್ಸ್ ಟಿಂಬರ್ ಬೋರ್ಡ್)

62
00:05:04,138 --> 00:05:05,438
(ಲೌಡ್ ಕ್ಲಾಂಗ್)

63
00:05:05,540 --> 00:05:07,642
(ರಾಕ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್)

64
00:05:08,910 --> 00:05:11,078
-(ಬೌಲ್ಡರ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್)
-(ಧೂಳು ಹರಡುತ್ತದೆ)

65
00:05:12,847 --> 00:05:13,948
(GRUNTS)

66
00:05:14,048 --> 00:05:15,850
(ಜೋರಾಗಿ ನಾದ)

67
00:05:28,262 --> 00:05:30,330
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)
-(ಲೌಡ್ ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಾಂಗ್)

68
00:05:30,430 --> 00:05:32,767
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

69
00:05:32,867 --> 00:05:34,535
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

70
00:05:38,940 --> 00:05:41,142
(ಮೆಟಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ಸ್)

71
00:05:41,242 --> 00:05:42,810
(GROANS)

72
00:05:42,910 --> 00:05:44,045
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್ ಜೋರಾಗಿ)

73
00:05:44,145 --> 00:05:45,813
(ಸ್ನಿಗರ್ಸ್)

74
00:05:48,448 --> 00:05:49,951
ರಯಾನ್: ಓಹ್, ಫಕ್.

75
00:05:50,051 --> 00:05:51,886
ಫನಲ್-ವೆಬ್.

76
00:05:51,986 --> 00:05:53,688
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.

77
00:05:57,592 --> 00:05:59,126
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸಬೇಡ, ಸರಿ?

78
00:06:01,329 --> 00:06:02,462
(ರಿಯಾನ್ ಫ್ಲಿಕ್ಸ್)

79
00:06:06,968 --> 00:06:07,969
(ರಿಯಾನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

80
00:06:08,069 --> 00:06:09,971
ಫಕ್ ಯು, ಕಂಟ್.

81
00:06:10,071 --> 00:06:11,672
(ರಿಯಾನ್ ಚಕಲ್ಸ್) ಏನು?

82
00:06:12,640 --> 00:06:13,975
ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

83
00:06:14,075 --> 00:06:16,010
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾಡಿ.

84
00:06:16,110 --> 00:06:18,679
(ಎರಡೂ ನರಳುವಿಕೆ)

85
00:06:24,819 --> 00:06:26,153
ಫಕ್.

86
00:06:26,254 --> 00:06:27,855
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫಕ್?!

87
00:06:31,826 --> 00:06:33,261
ಅಲ್ಲಿ ಏನು
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

88
00:06:33,361 --> 00:06:34,662
ಹೌದಾ?

89
00:06:34,762 --> 00:06:36,797
(ರಿಯಾನ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

90
00:06:41,869 --> 00:06:43,104
(NAIM ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

91
00:06:43,204 --> 00:06:44,972
(ಭಾರವಾಗಿ ಪ್ಯಾಂಟ್)

92
00:07:15,369 --> 00:07:16,904
(NAIM MOANS)

93
00:07:19,040 --> 00:07:20,741
(GASPS)

94
00:07:24,912 --> 00:07:26,113
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

95
00:07:26,213 --> 00:07:28,382
(ದೂರದಲ್ಲಿ ರೈಲು ಹಾರ್ನ್ ಊದುತ್ತದೆ)

96
00:07:28,481 --> 00:07:31,018
ಹೌದು. ಸರಿ.

97
00:07:33,721 --> 00:07:35,256
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

98
00:07:35,356 --> 00:07:37,525
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ? ಇದು...

99
00:07:37,625 --> 00:07:39,393
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲ.

100
00:07:39,492 --> 00:07:41,929
ಹೌದು, ಆದರೆ, ಹಾಗೆ, ಬನ್ನಿ.

101
00:07:42,029 --> 00:07:43,230
ಬನ್ನಿ, ಏನು?

102
00:07:43,331 --> 00:07:44,365
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ

103
00:07:44,464 --> 00:07:45,766
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು?

104
00:07:45,866 --> 00:07:47,368
ಹಾಗೆ, ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

105
00:07:47,467 --> 00:07:49,337
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:07:49,437 --> 00:07:51,305
NAIM: ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

107
00:07:51,405 --> 00:07:53,507
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

108
00:07:53,607 --> 00:07:55,109
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

109
00:07:55,209 --> 00:07:57,244
ರಯಾನ್: ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ನೀಡಿ
ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ.

110
00:07:57,345 --> 00:07:58,612
-NAIM: ಹಾಂ.
-ಹಾಂ. ಹಾಂ.

111
00:07:58,713 --> 00:07:59,981
- ನೀವು ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾತನಾಡಿ ...
- ಒಂದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

112
00:08:00,081 --> 00:08:01,749
..ಮಾತು, ನಡೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

113
00:08:01,849 --> 00:08:03,517
ನಾನು ಅದೇ ಕಂಟ್ ಮನುಷ್ಯ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

114
00:08:03,617 --> 00:08:04,719
ನೀವು ಅಲ್ಲ.

115
00:08:04,819 --> 00:08:06,587
(GRUNTS)

116
00:08:07,487 --> 00:08:08,823
ರಯಾನ್: ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

117
00:08:08,923 --> 00:08:09,824
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

118
00:08:09,924 --> 00:08:11,092
NAIM: ಸರಿ.

119
00:08:11,192 --> 00:08:12,827
(ಎರಡೂ ನಗು)

120
00:08:25,239 --> 00:08:27,208
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

121
00:08:30,711 --> 00:08:34,081
(ವಿರಳ ಸಂಗೀತ)

122
00:08:36,450 --> 00:08:37,785
ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಾ?

123
00:08:38,686 --> 00:08:40,021
ದಿ... ಗಿರಣಿ?

124
00:08:42,356 --> 00:08:44,992
ನಾಹ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

125
00:08:45,092 --> 00:08:47,228
(ಬೈಸಿಕಲ್ ಕ್ಲಿಕ್)

126
00:08:47,328 --> 00:08:48,596
ರಿಯಾನ್: ನೀವು?

127
00:08:49,630 --> 00:08:51,565
ಹೌದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

128
00:08:52,666 --> 00:08:54,035
NAIM: ಕೂಲ್.

129
00:08:56,270 --> 00:08:58,172
(BIRDS CAW)

130
00:09:02,676 --> 00:09:04,578
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

131
00:09:05,913 --> 00:09:07,548
ಗಿರಣಿ.

132
00:09:07,648 --> 00:09:09,817
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ... ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:09:15,056 --> 00:09:17,658
(ಬೈಸಿಕಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ನಿಧಾನ,
ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

134
00:09:19,293 --> 00:09:20,594
ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

135
00:09:22,063 --> 00:09:23,330
ಹೌದು.

136
00:09:23,431 --> 00:09:25,599
(ವಿರಳ ಸಂಗೀತದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

137
00:09:44,151 --> 00:09:49,690
ಪಾಸ್ಟರ್: ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ?

138
00:09:49,790 --> 00:09:51,625
ಮತ್ತು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ,

139
00:09:51,725 --> 00:09:54,428
ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಉಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

140
00:09:54,529 --> 00:09:57,498
ಉಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆ.

141
00:09:57,598 --> 00:10:00,401
- ಅವಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.
-(ಬೇಬಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗದ್ದಲ)

142
00:10:00,502 --> 00:10:02,870
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಭೌತಿಕ ಎರಡೂ

143
00:10:02,970 --> 00:10:06,240
ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ
ಪಿತೃತ್ವದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

144
00:10:06,340 --> 00:10:08,375
(ಬೇಬಿ ಫಸ್ಸ್)

145
00:10:08,476 --> 00:10:09,610
ಪಾಸ್ಟರ್: ಈಗ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

146
00:10:09,710 --> 00:10:11,412
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿ.

147
00:10:11,513 --> 00:10:13,147
-(ಸಭೆಯ ನಗು)
- ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

148
00:10:13,247 --> 00:10:15,649
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ

149
00:10:15,749 --> 00:10:17,218
ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

150
00:10:17,318 --> 00:10:20,589
-(ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವುದು)
-♪ ಕಪ್ಪು ನೆರಳುಗಳು

151
00:10:20,688 --> 00:10:24,526
♪ ವಿಷದಲ್ಲಿ
ರುಚಿ ನೋಡಿ

152
00:10:24,625 --> 00:10:26,794
♪ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ

153
00:10:26,894 --> 00:10:31,432
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬರುತ್ತೇನೆ

154
00:10:31,533 --> 00:10:37,004
♪ ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ

155
00:10:37,104 --> 00:10:38,839
♪ ಹೌದು

156
00:10:38,939 --> 00:10:42,009
♪ ಮುರಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ

157
00:10:42,109 --> 00:10:45,547
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ
ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು

158
00:10:45,646 --> 00:10:48,849
♪ ಪವಿತ್ರವಾದ ಎಲ್ಲವೂ
ನೋವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

159
00:10:48,949 --> 00:10:51,118
♪ ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅಲುಗಾಡಿಲ್ಲ

160
00:10:51,218 --> 00:10:52,186
♪ ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು

161
00:10:52,286 --> 00:10:55,624
♪ ಮುರಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ

162
00:10:55,723 --> 00:10:58,993
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ
ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು

163
00:10:59,093 --> 00:11:01,896
♪ ಪವಿತ್ರವಾದ ಎಲ್ಲವೂ
ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ... ♪

164
00:11:06,000 --> 00:11:07,636
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಮ್ಮ ಎಂದು?

165
00:11:07,735 --> 00:11:09,036
ನಯಿಮ್!

166
00:11:10,271 --> 00:11:11,906
ಬಹುಶಃ 12.

167
00:11:13,908 --> 00:11:17,278
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇವೆ
ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

168
00:11:17,378 --> 00:11:18,812
ಅಮ್ಮ.

169
00:11:18,913 --> 00:11:21,782
ಸ್ಯಾಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ
ಮಾನಸಿಕ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವಿಷಯ

170
00:11:21,882 --> 00:11:23,284
ನೀನು ಕೇಳು.

171
00:11:23,384 --> 00:11:24,952
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಮ್, ಸೈಟ್ರಾನ್ಸ್

172
00:11:25,052 --> 00:11:26,854
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.

173
00:11:26,954 --> 00:11:28,255
ನೀವು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು.

174
00:11:28,355 --> 00:11:29,757
ಅಮ್ಮ, ಬೇಡ.

175
00:11:29,857 --> 00:11:31,192
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ)

176
00:11:37,698 --> 00:11:39,233
ಸೈಟ್ರಾನ್ಸ್?

177
00:11:39,333 --> 00:11:41,202
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅದನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

178
00:11:42,436 --> 00:11:43,672
ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷ.

179
00:11:43,771 --> 00:11:45,206
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

180
00:11:45,306 --> 00:11:46,307
ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

181
00:11:47,408 --> 00:11:48,375
ಪಾಸ್ಟರ್: ಅರ್ಲೀನ್.

182
00:11:48,475 --> 00:11:50,477
ನೀವು, ಉಹ್, ನೀವು ನೈಮ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

183
00:11:50,579 --> 00:11:51,946
ನಾನು ರಾಡ್.

184
00:11:52,046 --> 00:11:54,683
ಓಹ್, ನೀವು ... ನನ್ನ ಮಗ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಬೇಟೆಗಾರ, ಶಾಲೆಯಿಂದ.

185
00:11:54,782 --> 00:11:56,283
ಬೇಟೆಗಾರ: ಹೇ, ಸಹೋದರ.

186
00:11:56,383 --> 00:11:59,320
ಅರ್ಲೀನ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಉಮ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

187
00:11:59,420 --> 00:12:00,689
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ?

188
00:12:00,788 --> 00:12:02,256
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

189
00:12:02,356 --> 00:12:04,358
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

190
00:12:14,835 --> 00:12:16,437
(NAIM ಉಸಿರೆಳೆತಗಳು)

191
00:12:20,474 --> 00:12:22,443
(ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ)

192
00:12:24,845 --> 00:12:25,879
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

193
00:12:25,980 --> 00:12:28,749
ಮತ್ತು ಅದು, ಉಮ್, ತಡವಾಗಿತ್ತು

194
00:12:28,849 --> 00:12:33,420
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,
ಹಾಗೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿ.

195
00:12:35,456 --> 00:12:37,491
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಮತ್ತು, ಉಮ್...

196
00:12:37,592 --> 00:12:41,228
ಈ ಘಂಟೆಗಳು ಇದ್ದವು,
ಹಾಗೆ, ಈ ನಕಲಿ ಟಿನ್ನಿ ಘಂಟೆಗಳು,

197
00:12:41,328 --> 00:12:43,598
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು,
"ದೇವರು ನಿನಗಾಗಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೈಮ್.

198
00:12:43,698 --> 00:12:44,932
"ಕೇಳು."

199
00:12:46,900 --> 00:12:48,135
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಹೇಳಿದೆ,

200
00:12:48,235 --> 00:12:50,304
"ಅಮ್ಮ, ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

201
00:12:50,404 --> 00:12:52,674
"ಇದು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಟ್ರಕ್."

202
00:12:52,773 --> 00:12:54,576
(ನಗುಗಳು)

203
00:12:54,676 --> 00:12:56,544
ತದನಂತರ ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದಳು,

204
00:12:56,645 --> 00:12:58,979
"ಒಂದು ದಿನ, ಒಂದು ದಿನ, ನಯಿಮ್,

205
00:12:59,079 --> 00:13:03,484
"ನೀವು ... ನೀವು ನಂಬುವಿರಿ
ನೀವು ನೋಡಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳು."

206
00:13:05,687 --> 00:13:07,388
ತದನಂತರ ಅವಳು ನಕ್ಕಳು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.

207
00:13:11,925 --> 00:13:13,894
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

208
00:13:18,198 --> 00:13:21,435
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು
ಎಂದು. ನಾನು...ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

209
00:13:21,536 --> 00:13:23,003
ರಯಾನ್: ನೀನು ಇರಬಾರದು.

210
00:13:27,408 --> 00:13:28,976
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

211
00:13:30,377 --> 00:13:31,345
NAIM: ಏನು?

212
00:13:32,279 --> 00:13:34,348
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ?

213
00:13:35,382 --> 00:13:38,419
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ... ನನ್ನ ಅಮ್ಮ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

214
00:13:39,654 --> 00:13:42,990
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಅವಳು... ಸೇರಿದವಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

215
00:13:44,425 --> 00:13:45,694
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

216
00:13:45,794 --> 00:13:48,162
ನಂಬಿದ ಜನರು.

217
00:13:49,196 --> 00:13:51,131
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು...ಕೆಲವು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

218
00:13:51,231 --> 00:13:54,201
ಈಗ... ಈ ಶಿಥೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ.

219
00:13:56,738 --> 00:13:59,873
ಹಾಗಾದರೆ... ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

220
00:14:01,475 --> 00:14:02,811
ಏನು?

221
00:14:02,910 --> 00:14:05,513
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ?

222
00:14:08,248 --> 00:14:09,883
(ನಗುಗಳು)

223
00:14:12,886 --> 00:14:14,221
ನಾಹ್

224
00:14:18,025 --> 00:14:19,460
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

225
00:14:19,561 --> 00:14:21,462
(ಸ್ಪಾರ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

226
00:14:44,652 --> 00:14:48,088
ಅರ್ಲೀನ್: ಅವನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

227
00:14:49,724 --> 00:14:51,291
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ,

228
00:14:51,392 --> 00:14:53,460
ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

229
00:14:55,362 --> 00:14:58,298
ಈ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಟಾಮ್‌ಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

230
00:14:59,199 --> 00:15:01,168
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

231
00:15:02,035 --> 00:15:05,906
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಭಯಾನಕ ಮೌನದಲ್ಲಿ.

232
00:15:09,076 --> 00:15:11,245
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಆ ಮೌನದಲ್ಲಿ.

233
00:15:12,647 --> 00:15:14,649
ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.

234
00:15:14,749 --> 00:15:17,719
ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,

235
00:15:17,819 --> 00:15:21,589
ಆದರೆ ... ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

236
00:15:24,626 --> 00:15:26,427
ಯೇಸು ಆ ಮೌನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

237
00:15:27,695 --> 00:15:29,664
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಆ ಮೌನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

238
00:15:30,899 --> 00:15:34,569
ಇದು ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

239
00:15:34,669 --> 00:15:36,838
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಕ್ಕು ನಕ್ಕು ನಕ್ಕರು)

240
00:15:36,937 --> 00:15:38,573
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ: "ಸಾಯಬೇಡ, ಬಡ ಸಾವು

241
00:15:39,774 --> 00:15:43,277
"ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

242
00:15:46,213 --> 00:15:48,182
"ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ

243
00:15:48,282 --> 00:15:50,518
"ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದು

244
00:15:50,618 --> 00:15:55,757
"ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ; ನಂತರ ನಿನ್ನಿಂದ
ಹೆಚ್ಚು ಹರಿಯಬೇಕು.

245
00:15:55,857 --> 00:15:57,559
"ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ..."

246
00:15:57,659 --> 00:15:59,426
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ)

247
00:16:01,663 --> 00:16:03,964
(BIRD CAWS)

248
00:16:24,886 --> 00:16:27,020
-(ಮೆಟಲ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)
-(ಭಾರವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

249
00:16:29,456 --> 00:16:32,292
-(ರಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್)
-(ಹಿಲ್ಸ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

250
00:16:35,362 --> 00:16:37,064
-(GRUNTS)
-(ರಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್)

251
00:16:37,164 --> 00:16:38,833
-(ಹಿಲ್ಸ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)
-(ವಾಶಿಂಗ್ ಫ್ಲಾಪ್ಸ್)

252
00:16:38,933 --> 00:16:40,234
-(ರಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್)
-(ಹಂಟರ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

253
00:16:41,134 --> 00:16:42,770
(ಹಂಟರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

254
00:16:42,871 --> 00:16:44,037
(ರಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್)

255
00:16:46,908 --> 00:16:47,976
(ಹಂಟರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

256
00:16:48,075 --> 00:16:49,042
(ರಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್)

257
00:16:49,142 --> 00:16:50,344
(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

258
00:17:00,153 --> 00:17:02,624
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

259
00:17:04,559 --> 00:17:07,427
(ಹಿಲ್ಸ್ ಹೋಸ್ಟ್
ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

260
00:17:07,529 --> 00:17:10,632
(ವಾಶಿಂಗ್ ಫ್ಲಾಪ್ಸ್)

261
00:17:10,732 --> 00:17:12,600
(ನಯಮ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

262
00:17:19,607 --> 00:17:21,408
(ವಿಂಡ್ ಸೀಟಿಗಳು)

263
00:17:23,978 --> 00:17:26,113
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

264
00:17:31,051 --> 00:17:33,186
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

265
00:17:41,663 --> 00:17:43,363
(SNIFFS)

266
00:17:47,401 --> 00:17:48,736
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

267
00:17:52,339 --> 00:17:54,308
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

268
00:17:58,780 --> 00:17:59,714
ಸಂ.

269
00:17:59,814 --> 00:18:00,782
(ಧ್ವನಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ)

270
00:18:03,083 --> 00:18:04,519
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

271
00:18:04,619 --> 00:18:06,219
(ಮಳೆ ಪಾಟರ್ಸ್)

272
00:18:25,472 --> 00:18:28,175
ರಾಡ್: ನೈಮ್, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

273
00:18:28,275 --> 00:18:30,612
ಚಹಾ, ನೀರು, ರಸ?

274
00:18:30,712 --> 00:18:32,112
ಬಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

275
00:18:32,212 --> 00:18:34,015
- ಅವನು ತಮಾಷೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
-ರಾಡ್: ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

276
00:18:34,114 --> 00:18:35,650
ನಾವು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:18:41,956 --> 00:18:42,890
ಜಾಕಿ: ಇಜ್ಜೀ?

278
00:18:47,729 --> 00:18:48,830
(ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು)

279
00:18:48,930 --> 00:18:50,263
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

280
00:18:54,002 --> 00:18:55,168
ಆದ್ದರಿಂದ...

281
00:18:55,268 --> 00:18:56,704
ನೀನು, ಉಮ್...

282
00:18:58,072 --> 00:18:59,607
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

283
00:19:03,678 --> 00:19:05,145
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

284
00:19:06,648 --> 00:19:08,248
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ.

285
00:19:08,348 --> 00:19:10,150
ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಂದೆ?

286
00:19:13,054 --> 00:19:15,623
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

287
00:19:18,860 --> 00:19:21,428
-(ಬೌನ್ಸಿಂಗ್ ಬಾಲ್ ಎಕೋಸ್)
-(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕರೆ ಮಾಡಿ)

288
00:19:25,566 --> 00:19:27,502
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

289
00:19:35,342 --> 00:19:37,244
(ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

290
00:19:37,344 --> 00:19:38,913
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

291
00:19:54,428 --> 00:19:56,531
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

292
00:20:14,214 --> 00:20:16,383
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

293
00:20:20,387 --> 00:20:23,091
ರಿಯಾನ್: ನೀವು, ಉಹ್,
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

294
00:20:23,191 --> 00:20:24,559
ಬೇಟೆಗಾರ: ಹೌದು.

295
00:20:24,659 --> 00:20:26,359
ಇದು ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ

296
00:20:26,460 --> 00:20:29,063
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹಾಕಿದರು
ಈ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ.

297
00:20:29,163 --> 00:20:31,733
(ರಿಯಾನ್ ಚಕಲ್ಸ್) ಹೌದು, ಸರಿ.

298
00:20:32,567 --> 00:20:35,503
ಅವರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬರು
ಫಕಿಂಗ್ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆರ್ಸ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳು.

299
00:20:36,637 --> 00:20:38,873
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

300
00:20:40,307 --> 00:20:41,843
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

301
00:20:46,647 --> 00:20:49,217
-ಹೀಲರ್: ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
-(ಮೃದುವಾಗಿ) ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

302
00:20:49,316 --> 00:20:50,985
ವೈದ್ಯ: ನಮಗೆ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

303
00:20:51,085 --> 00:20:53,320
(ಗ್ಲಾಸಸ್ ಸಿಲಿಂಕ್)

304
00:20:54,589 --> 00:20:55,656
ಉಮ್...

305
00:20:58,059 --> 00:20:59,660
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚಳಿ ಇದೆ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:20:59,761 --> 00:21:00,728
(ರಿಯಾನ್ ಚಕಲ್ಸ್)

307
00:21:01,796 --> 00:21:03,263
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

308
00:21:03,363 --> 00:21:05,666
ಶೀತ ಒಳ್ಳೆಯದು.

309
00:21:08,335 --> 00:21:10,705
ವೈಭವವಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ತಾಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ.

310
00:21:13,241 --> 00:21:15,076
(ಹೀಲರ್ ಮಟರ್ಸ್ ಇಂಕ್ಯಾಂಟೇಶನ್)

311
00:21:15,176 --> 00:21:17,044
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳು...

312
00:21:17,145 --> 00:21:18,579
(ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)

313
00:21:20,748 --> 00:21:22,650
(ಮಟರ್ಸ್ ಇನ್
ಕೇವಲ ಶ್ರವ್ಯ ಸ್ವರಗಳು)

314
00:21:25,418 --> 00:21:26,988
(ಕಿಸಸ್ ಕ್ರಾಸ್)

315
00:21:28,556 --> 00:21:30,892
-(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
-(ವಿಂಡ್ ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

316
00:21:34,962 --> 00:21:36,764
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

317
00:21:36,864 --> 00:21:37,999
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

318
00:21:42,170 --> 00:21:43,738
ಅದು ನಿನ್ನ ಉಪಶಮನ.

319
00:21:46,073 --> 00:21:47,508
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

320
00:21:50,011 --> 00:21:52,013
ಓಹ್, ಅಲ್ಲ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

321
00:21:52,113 --> 00:21:54,447
ನನಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮೊದಲಿಗಿಂತ.

322
00:21:55,783 --> 00:21:58,519
ವೈದ್ಯ: ಅದು ಶಕ್ತಿ
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.

323
00:22:01,354 --> 00:22:02,723
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

324
00:22:06,426 --> 00:22:08,328
ನಿನ್ನ ಕಾಮವೆಲ್ಲ,

325
00:22:08,428 --> 00:22:10,832
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಭ್ಯತೆ,

326
00:22:10,932 --> 00:22:12,800
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆ,

327
00:22:12,900 --> 00:22:14,702
ಅದು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

328
00:22:17,171 --> 00:22:19,674
ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ ಈಗ.

329
00:22:19,774 --> 00:22:21,509
- ಇದೀಗ.
-(ಲೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

330
00:22:22,342 --> 00:22:23,778
ಈಗ ನೋಡಿ.

331
00:22:25,913 --> 00:22:27,114
ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ.

332
00:22:40,360 --> 00:22:42,429
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಜ್ವಾಲೆಯ,

333
00:22:42,530 --> 00:22:44,699
ಅಪವಿತ್ರವಾದುದನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ.

334
00:22:45,867 --> 00:22:47,735
ಎರಡು ಬೆಂಕಿ, ಓ ಲಾರ್ಡ್.

335
00:22:47,835 --> 00:22:50,938
ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸುಧಾರಣೆಗೆ.

336
00:22:54,175 --> 00:22:56,443
(ಹಂಟರ್ ಗ್ಯಾಗ್ಸ್)

337
00:22:58,445 --> 00:23:00,548
(ಹಂಟರ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾನ್
ವ್ಹೀಜ್ ಮತ್ತು ಗಾಗ್)

338
00:23:04,252 --> 00:23:05,586
ವೈದ್ಯ: ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳು

339
00:23:05,686 --> 00:23:07,622
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಂದರು
ತಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.

340
00:23:07,722 --> 00:23:09,489
ಅವರು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ.

341
00:23:09,590 --> 00:23:10,625
-(ಹಂಟರ್ ಥಡ್ಸ್)
-ಜಾಕಿ: ರಾಡ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

342
00:23:10,725 --> 00:23:12,059
ಹೀಲರ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಂಕಿ
ತೀರ್ಪು ಕುಸಿಯಿತು.

343
00:23:12,159 --> 00:23:13,160
(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥಡ್ಸ್)

344
00:23:13,261 --> 00:23:14,195
-ಬಿಲ್: ರಯಾನ್!
-ರಾಡ್: ಬೇಟೆಗಾರ?

345
00:23:14,295 --> 00:23:15,263
ಜಾಕಿ: ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಬೇಟೆಗಾರ?

346
00:23:15,363 --> 00:23:16,964
ರಾಡ್: ಬೇಟೆಗಾರ? ಬೇಟೆಗಾರ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

347
00:23:17,064 --> 00:23:18,498
ಜಾಕಿ: ರಾಡ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

348
00:23:18,599 --> 00:23:21,702
ರಾಡ್: ದಯವಿಟ್ಟು. ಯಾರೋ,
ಅವನಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!

349
00:23:21,802 --> 00:23:24,138
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

350
00:23:24,238 --> 00:23:25,673
ವೈದ್ಯ: ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳು

351
00:23:25,773 --> 00:23:27,742
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಂದರು
ತಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.

352
00:23:27,842 --> 00:23:29,777
ಅವರು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ.

353
00:23:29,877 --> 00:23:31,612
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಂಕಿ
ತೀರ್ಪು ಕುಸಿಯಿತು.

354
00:23:31,712 --> 00:23:32,747
-ರಾಡ್: ಬೇಟೆಗಾರ!
-ಬಿಲ್: ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

355
00:23:32,847 --> 00:23:34,882
ರಾಡ್: ಬೇಟೆಗಾರ! ಇದು ನಾನು.
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

356
00:23:34,982 --> 00:23:35,983
(ಜಿಎಜಿಎಸ್)

357
00:23:37,184 --> 00:23:38,953
ಕ್ಯಾಥಿ: ರಯಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

358
00:23:40,187 --> 00:23:42,924
(ರಿಯಾನ್ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

359
00:23:43,024 --> 00:23:45,593
ವೈದ್ಯ:
ದಹಿಸುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ,

360
00:23:45,693 --> 00:23:47,929
ನಾನು ತೀರ್ಪಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

361
00:23:48,029 --> 00:23:50,231
ಈಗ ಬೆಂಕಿ ಬೀಳಲಿ!

362
00:23:50,331 --> 00:23:53,100
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

363
00:23:53,200 --> 00:23:55,069
(ಗುಟುರಲ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

364
00:23:55,169 --> 00:23:56,170
ರಾಡ್: ಈಗಲೇ ಮುಗಿಸಿ!

365
00:23:56,270 --> 00:23:57,371
ಕ್ಯಾಥಿ: ಯಾರೋ!

366
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

367
00:23:59,740 --> 00:24:01,876
(ವೈದ್ಯರ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)

368
00:24:10,051 --> 00:24:12,019
(ಕಾರ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

369
00:24:15,623 --> 00:24:17,858
-(ಕಾರ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು)
-♪ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ

370
00:24:17,959 --> 00:24:20,695
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

371
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
♪ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಪರ್ವತ

372
00:24:23,698 --> 00:24:26,400
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ

373
00:24:26,499 --> 00:24:29,804
♪ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ನದಿ... ♪

374
00:24:29,904 --> 00:24:31,605
(ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್)

375
00:24:33,874 --> 00:24:36,911
-(ಸ್ಪ್ಲಾಟ್!)
-ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ: ಓ. ಓ ದೇವರೇ.

376
00:24:38,746 --> 00:24:41,148
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪಿಸುಮಾತು)

377
00:24:42,550 --> 00:24:44,018
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು GASP)

378
00:24:44,118 --> 00:24:46,053
-(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಗು)
-ಹೌದು.

379
00:24:49,924 --> 00:24:51,092
ಏನು, ಕಂಟ್?

380
00:24:55,963 --> 00:24:57,497
ಫಕಿಂಗ್ ಸೋತವರು.

381
00:24:59,166 --> 00:25:01,268
(ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಡ್ರೋನ್ಸ್)

382
00:25:01,369 --> 00:25:02,503
(ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

383
00:25:02,603 --> 00:25:04,939
ಹದಿಹರೆಯದವರು: ಓಹ್! ಓಹ್!
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಸಂಗಾತಿ.

384
00:25:05,039 --> 00:25:05,940
(ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಶಟ್ಸ್)

385
00:25:06,040 --> 00:25:07,274
(ಟ್ರಾಲಿ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

386
00:25:10,411 --> 00:25:13,147
ಹದಿಹರೆಯದವರು:
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

387
00:25:13,247 --> 00:25:15,282
(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಚೈಮ್ಸ್)

388
00:25:15,383 --> 00:25:18,052
(ಡೋರ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿದೆ)

389
00:25:19,653 --> 00:25:22,023
(ಹೊರಗಿನ ಹದಿಹರೆಯದವರು
ನಗು ಮತ್ತು ಚಾಟ್)

390
00:25:22,123 --> 00:25:25,026
(ದ್ರವ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ)

391
00:25:26,060 --> 00:25:27,228
ರಯಾನ್?

392
00:25:30,798 --> 00:25:32,433
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

393
00:25:32,533 --> 00:25:34,668
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವರು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

394
00:25:36,003 --> 00:25:37,204
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

395
00:25:37,304 --> 00:25:39,407
(ಹೊರಗಿನ ಹದಿಹರೆಯದ ನಗು)
ಬನ್ನಿ.

396
00:25:39,508 --> 00:25:41,308
(ದ್ರವ ಸುರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ)

397
00:25:42,710 --> 00:25:44,145
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

398
00:25:44,245 --> 00:25:45,980
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

399
00:25:47,782 --> 00:25:49,784
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಅರ್ಲೀನ್: ನೈಮ್?

400
00:25:56,190 --> 00:25:58,059
(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಚೈಮ್ಸ್)

401
00:25:58,159 --> 00:26:00,529
-(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿ)
-(ಶಾಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

402
00:26:00,628 --> 00:26:02,496
ಹದಿಹರೆಯದವನು: ಓ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ, ಸಂಗಾತಿ.

403
00:26:02,596 --> 00:26:04,632
-(ಬಸ್ ಡ್ರೋನ್ಸ್ ಹಿಂದೆ)
-(ಟ್ರಾಲಿ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್)

404
00:26:05,800 --> 00:26:07,034
(ಹದಿಹರೆಯದವರು ನಗು)

405
00:26:13,508 --> 00:26:15,476
(ಬರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)

406
00:26:15,576 --> 00:26:17,611
(ಬರ್ಡ್ ಕಾವ್ಸ್ ಜೋರಾಗಿ)

407
00:26:34,762 --> 00:26:36,097
(ಹಿಲ್ಸ್ ಹೋಯ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)

408
00:26:36,197 --> 00:26:37,731
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

409
00:26:39,767 --> 00:26:41,202
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

410
00:26:42,736 --> 00:26:44,171
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವೇ?

411
00:26:45,306 --> 00:26:46,974
(ಹಿಲ್ಸ್ ಹೋಯ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)

412
00:26:47,074 --> 00:26:48,109
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

413
00:26:53,047 --> 00:26:54,381
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

414
00:26:57,618 --> 00:26:59,954
(ಬರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)

415
00:27:00,054 --> 00:27:01,188
ಬನ್ನಿ.

416
00:27:04,191 --> 00:27:06,794
(ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡೋರ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್,
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

417
00:27:06,894 --> 00:27:08,696
ರಯಾನ್: ಸುಮ್ಮನಿರು, ಹೌದಾ?

418
00:27:08,796 --> 00:27:10,931
(ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

419
00:27:14,001 --> 00:27:16,203
(ಮುಂಭಾಗದ ಡೋರ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್ ತೆರೆದಿದೆ)

420
00:27:16,303 --> 00:27:17,972
(ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,209
ಅದೃಷ್ಟ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು.

422
00:27:28,182 --> 00:27:29,584
(ಗೇಟ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)

423
00:27:29,683 --> 00:27:31,719
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತವೆ)

424
00:27:35,723 --> 00:27:38,092
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದರೆ?

425
00:27:39,860 --> 00:27:41,929
-(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
-(ಪಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

426
00:27:45,634 --> 00:27:47,301
(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿ)

427
00:28:12,059 --> 00:28:14,862
(ರಿಯಾನ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)
ಹೌದು, ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

428
00:28:14,962 --> 00:28:16,565
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

429
00:28:16,665 --> 00:28:19,166
-(ಫೋಟೋ ಬೂತ್ ವಿರ್ರ್ಸ್)
-(ಫೋಟೋಗಳು ಎಜೆಕ್ಟ್)

430
00:28:21,936 --> 00:28:23,938
-(ಬೂತ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
-(ಫೋಟೋಗಳು ಎಜೆಕ್ಟ್)

431
00:28:29,843 --> 00:28:31,312
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

432
00:28:32,346 --> 00:28:33,447
ನಾನು ಮಾತ್ರ.

433
00:28:33,548 --> 00:28:35,349
-(ಬೂತ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
-(ಫೋಟೋಗಳು ಎಜೆಕ್ಟ್)

434
00:28:38,719 --> 00:28:41,523
(ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ)

435
00:28:41,623 --> 00:28:43,123
ಹುಡುಗಿ: ಓ ದೇವರೇ.
ಅದು ಕರುಣಾಜನಕ.

436
00:28:48,395 --> 00:28:50,831
-(ರಿಯಾನ್ ಶ್ರಿಕ್ಸ್)
-(ಬೂತ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಎಜೆಕ್ಟ್)

437
00:28:50,931 --> 00:28:53,334
-(ರಿಯಾನ್ ವ್ಹೀಝ್ಸ್)
-(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

438
00:28:53,434 --> 00:28:55,002
(NAIM ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

439
00:28:56,470 --> 00:28:58,305
(ರಿಯಾನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

440
00:29:03,310 --> 00:29:05,045
(GROANS)

441
00:29:06,046 --> 00:29:07,848
-NAIM: ರಯಾನ್. ರಯಾನ್!
-(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

442
00:29:07,948 --> 00:29:09,250
-(ರಿಯಾನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)
-(ಲೌಡ್ ಬ್ಯಾಂಗ್)

443
00:29:09,350 --> 00:29:10,985
-(ರಾಟ್ಲಿಂಗ್)
- ಫಕ್.

444
00:29:12,820 --> 00:29:14,723
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
-ರಯಾನ್. ರಯಾನ್.

445
00:29:14,822 --> 00:29:17,224
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

446
00:29:18,627 --> 00:29:20,194
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

447
00:29:21,328 --> 00:29:22,396
(ಆಗುತ್ತಾಳೆ) ನೀನು!

448
00:29:22,496 --> 00:29:24,098
ಅದು ನೀನೇ!

449
00:29:24,198 --> 00:29:27,301
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳು.

450
00:29:29,403 --> 00:29:31,071
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

451
00:29:31,171 --> 00:29:32,507
ದಯವಿಟ್ಟು.

452
00:29:32,607 --> 00:29:35,309
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತವೆ)

453
00:29:39,514 --> 00:29:40,981
(ಪಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

454
00:29:41,081 --> 00:29:42,850
(ನಯಮ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

455
00:29:52,860 --> 00:29:54,261
ಮಹಿಳೆ: ಹೇ!

456
00:29:55,563 --> 00:29:56,997
ಚಿಪ್ಸ್!

457
00:30:12,112 --> 00:30:14,315
NAIM: ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ,

458
00:30:14,415 --> 00:30:16,150
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

459
00:30:16,250 --> 00:30:17,918
ಬೇಟೆಗಾರ: ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ.

460
00:30:18,018 --> 00:30:20,220
ರೆಡ್ಬೇಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.

461
00:30:20,321 --> 00:30:22,757
ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು
ಹಾರ್ವೆ ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

462
00:30:22,856 --> 00:30:24,592
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

463
00:30:26,126 --> 00:30:27,595
ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

464
00:30:28,663 --> 00:30:30,197
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

465
00:30:30,297 --> 00:30:31,865
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ?

466
00:30:33,702 --> 00:30:35,235
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

467
00:30:43,310 --> 00:30:44,978
ರಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

468
00:30:46,715 --> 00:30:48,382
ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

469
00:30:53,755 --> 00:30:55,356
ಇದು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

470
00:30:59,059 --> 00:31:00,628
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ...

471
00:31:02,863 --> 00:31:04,331
.. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

472
00:31:05,834 --> 00:31:07,569
ಅವನು ಇರಬಾರದು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

473
00:31:07,669 --> 00:31:09,036
ಏನು ಮಾಡುವುದು?

474
00:31:09,136 --> 00:31:11,639
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಶಿಟ್ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.

475
00:31:11,740 --> 00:31:13,273
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ.
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

476
00:31:13,374 --> 00:31:15,275
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಅರ್ಥ ...
- ನಾವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

477
00:31:15,376 --> 00:31:16,745
ಏಕೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

478
00:31:16,845 --> 00:31:18,178
ಮಹಿಳೆ: ಬೇಟೆಗಾರ!

479
00:31:24,819 --> 00:31:26,954
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

480
00:32:03,525 --> 00:32:04,692
(ಮಳೆ ಪಟಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ)

481
00:32:11,866 --> 00:32:13,835
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

482
00:32:13,934 --> 00:32:15,002
(ಕಾರ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪ್ಸ್)

483
00:32:15,102 --> 00:32:18,105
(ನಯಮ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

484
00:32:18,205 --> 00:32:20,474
(ಡೋರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ)

485
00:32:49,203 --> 00:32:50,538
(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿ)

486
00:32:53,675 --> 00:32:55,409
(ಹೊರಗಿನ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

487
00:32:56,945 --> 00:32:58,746
(ಗಾರ್ಬೇಜ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

488
00:33:00,882 --> 00:33:02,717
(ಬೇಟೆಗಾರನು ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

489
00:33:10,023 --> 00:33:11,492
(ಕಸ ಚಪ್ಪರಗಳು)

490
00:33:16,931 --> 00:33:18,298
-(ರಾಕ್ ಥಡ್ಸ್)
-(ಹಂಟರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

491
00:33:23,270 --> 00:33:25,405
-(ರಾಕ್ ಥಡ್ಸ್)
-(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

492
00:33:30,010 --> 00:33:31,646
-(ರಾಕ್ ಥಡ್ಸ್)
-(ಹಂಟರ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

493
00:33:36,116 --> 00:33:38,620
- ಬೇಟೆಗಾರ! ಬೇಟೆಗಾರ!
-(ಬೇಟೆಗಾರನು ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

494
00:33:38,720 --> 00:33:39,988
ಬೇಟೆಗಾರ, ಇಲ್ಲ!

495
00:33:40,087 --> 00:33:42,055
(ಡೋರ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

496
00:33:42,155 --> 00:33:43,725
- ಬೇಟೆಗಾರ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
-(ಹಂಟರ್ ಗಾಗ್ಸ್)

497
00:33:43,825 --> 00:33:45,527
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)
-(ಬಾಗಿಲಿನ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

498
00:33:45,627 --> 00:33:46,694
(ಹಂಟರ್ ಗ್ಯಾಗ್ಸ್)

499
00:33:46,794 --> 00:33:47,762
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

500
00:33:47,862 --> 00:33:50,063
(ಹಂಟರ್ ಸ್ರೈಕ್ಸ್)

501
00:33:52,299 --> 00:33:54,334
-(ಡೋರ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)
- ಬೇಟೆಗಾರ!

502
00:33:55,269 --> 00:33:58,171
ಬೇಟೆಗಾರ, ನಂ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಬೇಟೆಗಾರ! ಬೇಟೆಗಾರ!

503
00:33:58,272 --> 00:34:00,775
-(ಡೋರ್ಕ್ನೋಬ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)
- ಬೇಟೆಗಾರ! ಬೇಟೆಗಾರ!

504
00:34:02,010 --> 00:34:03,277
-(ಹಂಟರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)
-NAIM: ಓಹ್, ಬೇಟೆಗಾರ, ಇಲ್ಲ!

505
00:34:03,377 --> 00:34:05,245
-(ಹಂಟರ್ ವೇಲ್ಸ್)
- ಬೇಟೆಗಾರ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

506
00:34:05,345 --> 00:34:06,514
-(NAIM ಗೊಣಗಾಟಗಳು)
-(ಡೋರ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

507
00:34:06,614 --> 00:34:08,148
-(ಬೇಟೆಗಾರನು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ)
-(NAIM ಗೊಣಗಾಟಗಳು)

508
00:34:08,248 --> 00:34:11,853
-NAIM: ಬೇಟೆಗಾರ?! ಬೇಟೆಗಾರ?!
-(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

509
00:34:11,953 --> 00:34:15,790
(ಬೇಟೆಗಾರನ ಸ್ಕ್ರೀಚೆಸ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

510
00:34:15,890 --> 00:34:17,391
NAIM: ಬೇಟೆಗಾರ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

511
00:34:18,325 --> 00:34:20,862
- ಬೇಟೆಗಾರ!
-(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

512
00:34:20,962 --> 00:34:23,096
(ಸಿಕಾಡಾಸ್ ಚಿರ್ಪ್)

513
00:34:39,047 --> 00:34:41,849
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

514
00:34:41,950 --> 00:34:44,084
(ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ)

515
00:34:52,560 --> 00:34:54,394
NAIM: ಅದು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ.

516
00:34:54,494 --> 00:34:56,263
- ನಂತರ ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು!
- ಸರಿ, ಸರಿ.

517
00:34:56,363 --> 00:34:59,499
ನಯಿಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

518
00:34:59,601 --> 00:35:02,469
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

519
00:35:02,570 --> 00:35:05,172
-(ನೈಮ್ ಶಾಕಿಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)
- ಸರಿ?

520
00:35:09,343 --> 00:35:11,913
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

521
00:35:12,013 --> 00:35:14,147
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ?

522
00:35:15,617 --> 00:35:16,784
ಏನು?

523
00:35:18,151 --> 00:35:20,320
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ

524
00:35:20,420 --> 00:35:21,656
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ
ಏನೋ

525
00:35:21,756 --> 00:35:25,158
ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

526
00:35:25,258 --> 00:35:26,661
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಅದನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

527
00:35:26,761 --> 00:35:29,496
ನಾವು ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದೋ ಜೊತೆ.

528
00:35:29,597 --> 00:35:32,033
- ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರ್ವೋದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

529
00:35:32,132 --> 00:35:33,701
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಫೋಟೋ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ!

530
00:35:33,801 --> 00:35:35,302
ಮಹಿಳೆ: ನಯಿಮ್, ಸರಿ?

531
00:35:35,402 --> 00:35:37,639
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಪೊಲೀಸರು ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

532
00:35:37,739 --> 00:35:39,073
ಆದರೆ...

533
00:35:39,907 --> 00:35:42,810
..ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರಬೇಕು.

534
00:35:42,910 --> 00:35:45,647
ನೀವು ಏನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ವಿವರಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ವಿಷಯ,

535
00:35:45,747 --> 00:35:46,714
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

536
00:35:46,814 --> 00:35:48,415
ಇದು ರಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

537
00:35:48,516 --> 00:35:49,984
ಸರಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ

538
00:35:50,084 --> 00:35:51,052
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ
ಒಂದು ತನಿಖೆ.

539
00:35:51,151 --> 00:35:52,086
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ... ದಯವಿಟ್ಟು!

540
00:35:52,185 --> 00:35:53,453
ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

541
00:35:53,554 --> 00:35:55,690
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಕೇವಲ...
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

542
00:35:55,790 --> 00:35:56,858
(ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು)

543
00:35:56,958 --> 00:35:58,258
ಮಹಿಳೆ: ಸುಮ್ಮನೆ...

544
00:35:59,761 --> 00:36:01,663
-(ಮಹಿಳೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
- ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

545
00:36:06,000 --> 00:36:07,635
..ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು...

546
00:36:10,104 --> 00:36:11,806
.. ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.

547
00:36:15,475 --> 00:36:16,944
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,

548
00:36:17,045 --> 00:36:18,780
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

549
00:36:23,450 --> 00:36:25,218
ಏಕೆಂದರೆ ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...

550
00:36:27,187 --> 00:36:28,923
..ನಾವು ಅದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

551
00:36:34,929 --> 00:36:36,496
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದೆವು.

552
00:36:40,034 --> 00:36:41,669
ಹಾಗೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದೆವು.

553
00:36:43,171 --> 00:36:44,605
ಮತ್ತು ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

554
00:36:48,241 --> 00:36:50,812
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿತು
ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

555
00:36:52,245 --> 00:36:53,648
(SOBS)

556
00:36:54,582 --> 00:36:57,618
ಈಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಚಿಂತಿಸಲು, ಸರಿ?

557
00:36:57,719 --> 00:37:00,021
- ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
-ಉಹ್, ಬೇಟೆಗಾರನ ತಂದೆ.

558
00:37:00,121 --> 00:37:01,488
ಉಹುಂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

559
00:37:01,589 --> 00:37:03,624
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

560
00:37:03,725 --> 00:37:05,660
- ವಿಮೋಚನೆ ವೈದ್ಯ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

561
00:37:05,760 --> 00:37:07,494
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

562
00:37:08,830 --> 00:37:10,363
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

563
00:37:13,668 --> 00:37:15,636
ಅಧಿಕಾರಿ: ಸಾರ್ಜೆಂಟ್,
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

564
00:37:19,507 --> 00:37:21,576
(ಮಹಿಳೆಯರು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

565
00:37:27,347 --> 00:37:29,751
(ಮಹಿಳೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ)

566
00:37:31,318 --> 00:37:33,221
(ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

567
00:37:33,320 --> 00:37:35,523
-(ಸಂಭಾಷಣೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ)
-(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

568
00:37:55,877 --> 00:37:57,645
(ಸೆಮಿಟ್ರೇಲರ್ ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

569
00:38:02,349 --> 00:38:05,520
(ಅರ್ಲೀನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ ಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ)

570
00:38:08,790 --> 00:38:10,024
NAIM: ಅದು ಯಾರು?

571
00:38:13,594 --> 00:38:14,595
ಅಮ್ಮ?

572
00:38:14,695 --> 00:38:16,396
ಅರ್ಲೀನ್: ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಯೋಚಿಸಿ, ನಯಿಮ್.

573
00:38:17,698 --> 00:38:19,332
ಬಹುಶಃ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಮಕ್ಕಳಾಗಲಿದ್ದಾರೆ

574
00:38:19,432 --> 00:38:22,670
ಯಾರು... ಹಂಟರ್ ನಂತಹ ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

575
00:38:24,205 --> 00:38:25,740
ರಿಯಾನ್‌ನಂತಹ ಜನರು.

576
00:38:27,340 --> 00:38:28,576
ನಿಮ್ಮಂತೆ.

577
00:38:30,011 --> 00:38:32,947
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

578
00:38:34,215 --> 00:38:36,918
ಅದು ಆ ರೀತಿಯದ್ದು ಎಂದು ಅವಳು ಎಣಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದ ದ್ವೇಷ.

579
00:38:41,055 --> 00:38:42,089
ನಾನು ಕೇವಲ...

580
00:38:44,058 --> 00:38:45,960
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

581
00:38:46,060 --> 00:38:47,528
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

582
00:38:48,663 --> 00:38:50,832
ಅಮ್ಮ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

583
00:38:50,932 --> 00:38:53,100
-(ನ್ಯಾಮ್ ವಿಂಪರ್ಸ್)
-ಅರ್ಲೀನ್: ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

584
00:38:53,201 --> 00:38:55,102
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ!

585
00:38:55,203 --> 00:38:58,039
(NAIM ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!

586
00:38:58,139 --> 00:38:58,973
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

587
00:38:59,073 --> 00:39:00,274
ಮನುಷ್ಯ: ನೆಲೆಗೊಳ್ಳು.

588
00:39:00,373 --> 00:39:02,710
NAIM: ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

589
00:39:02,810 --> 00:39:05,313
ಅಮ್ಮ, ಅವರು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದರು! ಅಮ್ಮ!

590
00:39:05,412 --> 00:39:06,379
ಮನುಷ್ಯ: ಸಂಗಾತಿ, ಸಂಗಾತಿ.

591
00:39:06,479 --> 00:39:07,615
NAIM: ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

592
00:39:07,715 --> 00:39:09,984
- ಮನುಷ್ಯ: ಅದು ಸರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

593
00:39:10,084 --> 00:39:11,619
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

594
00:39:15,089 --> 00:39:16,356
ದಯವಿಟ್ಟು!

595
00:39:17,357 --> 00:39:19,660
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

596
00:39:19,760 --> 00:39:20,928
ವೈದ್ಯ: ನೈಮ್, ಬೇಡ.
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

597
00:39:21,028 --> 00:39:22,429
-NAIM: ಅರೆ! ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
-(ಲೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

598
00:39:22,530 --> 00:39:24,131
-ವೈದ್ಯ: ನೋಡಿ.
-(NAIM ಕಿರುಚಾಟಗಳು)

599
00:39:24,232 --> 00:39:25,666
ವೈದ್ಯ: ನೋಡು.

600
00:39:25,766 --> 00:39:27,768
-(ನಯಮ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)
-ವೈದ್ಯ: ನೋಡಿ.

601
00:39:31,072 --> 00:39:32,340
ಎರಡು ಬೆಂಕಿ, ಓ ಲಾರ್ಡ್.

602
00:39:32,439 --> 00:39:34,441
ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸುಧಾರಣೆಗೆ.

603
00:39:34,542 --> 00:39:36,811
(ಲೈಟ್ ಲಿಡ್ ಎಕೋಸ್)

604
00:39:36,911 --> 00:39:38,012
(NAIM GAGS)

605
00:39:38,112 --> 00:39:40,447
ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಂದರು
ತಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.

606
00:39:40,548 --> 00:39:42,183
ಅವರು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ.

607
00:39:42,283 --> 00:39:45,452
(ಹೀಲರ್ ವಾಯ್ಸ್ ಎಕೋಸ್) ಆದ್ದರಿಂದ
ತೀರ್ಪಿನ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿತು ...

608
00:39:45,553 --> 00:39:47,889
(ವೈದ್ಯರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ)

609
00:39:47,989 --> 00:39:49,891
(NAIM GAGS)

610
00:39:49,991 --> 00:39:52,459
(ವೈದ್ಯರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮಂತ್ರವನ್ನು ಗೊಣಗುವುದು)

611
00:39:53,694 --> 00:39:55,897
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

612
00:39:59,133 --> 00:40:00,801
(ವೈದ್ಯರ ಧ್ವನಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ)

613
00:40:08,142 --> 00:40:09,677
(ಜನರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

614
00:40:20,354 --> 00:40:21,923
ಅರ್ಲೀನ್: ಹೇ.

615
00:40:24,659 --> 00:40:27,561
ಅವರು ಆ ಸಾಸೇಜ್ ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವರು.

616
00:40:29,163 --> 00:40:30,965
ಅವರ ಬಳಿ ಪಿಜ್ಜಾ ಕೂಡ ಇದೆ.

617
00:40:31,065 --> 00:40:32,867
ಆದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಲಿವ್ಗಳಿವೆ.

618
00:40:37,405 --> 00:40:38,940
ನಾನು ಆಲಿವ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

619
00:40:41,008 --> 00:40:42,944
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತವೆ)

620
00:40:45,478 --> 00:40:47,581
(ಜನರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ)

621
00:40:50,251 --> 00:40:52,186
(BIRDS CAW)

622
00:41:02,495 --> 00:41:03,998
ರಯಾನ್?

623
00:41:06,067 --> 00:41:08,102
ರಯಾನ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

624
00:41:08,202 --> 00:41:09,737
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.

625
00:41:14,474 --> 00:41:16,010
NAIM: ರಯಾನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

626
00:41:17,445 --> 00:41:19,080
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಹುಡುಗನ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

627
00:41:20,147 --> 00:41:23,217
- ವಿಮೋಚನೆ ವೈದ್ಯ.
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

628
00:41:23,317 --> 00:41:24,885
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

629
00:41:26,721 --> 00:41:28,422
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,

630
00:41:28,556 --> 00:41:30,257
ಅವಳು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಜ ಏನು.

631
00:41:32,126 --> 00:41:33,394
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

632
00:41:33,493 --> 00:41:35,696
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ)

633
00:42:01,389 --> 00:42:03,124
-(ನಯಮ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)
-(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

634
00:42:03,224 --> 00:42:05,192
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

635
00:42:08,863 --> 00:42:09,830
ಫಕ್!

636
00:42:12,633 --> 00:42:14,168
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಟೆನ್ಸಿಫೈಸ್)

637
00:42:20,641 --> 00:42:22,476
-NAIM: ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
- ನೀವು ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

638
00:42:22,576 --> 00:42:24,412
- ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ...
-ಯಾರು?

639
00:42:24,513 --> 00:42:26,047
ಅವನನ್ನು!

640
00:42:26,147 --> 00:42:27,415
(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿ)

641
00:42:27,516 --> 00:42:29,316
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ)

642
00:42:31,452 --> 00:42:33,554
(ಜನರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ)

643
00:42:37,526 --> 00:42:38,826
ಓಹ್

644
00:42:41,462 --> 00:42:42,763
(ನೈಮ್ ಶಕಿಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

645
00:42:42,863 --> 00:42:43,831
ಫಕ್!

646
00:42:46,333 --> 00:42:49,303
-(NAIM ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)
-ರಿಯಾನ್: ಹೇ! ನೈಮ್.

647
00:42:49,403 --> 00:42:50,638
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

648
00:42:50,738 --> 00:42:52,606
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

649
00:42:54,241 --> 00:42:57,178
- ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?
-IZZIE: ನೈಮ್! ರಯಾನ್.

650
00:42:59,180 --> 00:43:00,948
ಅವರು ನಿನಗೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

651
00:43:03,184 --> 00:43:04,852
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

652
00:43:04,952 --> 00:43:06,053
ಬನ್ನಿ.

653
00:43:07,655 --> 00:43:09,090
ಬನ್ನಿ.

654
00:43:11,025 --> 00:43:14,128
IZZIE: ಈ ಮಕ್ಕಳು
ನಾನು ಹೋದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ,

655
00:43:14,228 --> 00:43:16,531
ಅವರು ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಳಿದರು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು,

656
00:43:16,630 --> 00:43:18,165
ವಿಮೋಚನೆ ವೈದ್ಯ.

657
00:43:18,265 --> 00:43:20,401
ಮತ್ತು ನಂತರ,

658
00:43:20,501 --> 00:43:22,670
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

659
00:43:25,406 --> 00:43:27,308
ಅವಳು ಜಾರಿದಳು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು.

660
00:43:29,210 --> 00:43:31,779
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂಕ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

661
00:43:34,782 --> 00:43:36,617
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

662
00:43:42,289 --> 00:43:43,824
ನನ್ನ ಸಹೋದರ...

663
00:43:46,427 --> 00:43:47,962
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು.

664
00:43:50,231 --> 00:43:51,398
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

665
00:43:52,800 --> 00:43:54,301
ಮತ್ತೊಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

666
00:43:56,571 --> 00:43:58,405
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ.

667
00:44:01,242 --> 00:44:02,643
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.

668
00:44:04,078 --> 00:44:07,781
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ಮರ್ರಿವಿಲ್ಲೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ

669
00:44:07,882 --> 00:44:09,817
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ.

670
00:44:09,917 --> 00:44:11,218
ಏಕೆ?

671
00:44:13,020 --> 00:44:14,889
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

672
00:44:16,724 --> 00:44:18,826
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನ
ಅದು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳ...

673
00:44:18,926 --> 00:44:21,695
ರಾಡ್: ಇಜ್ಜೀ,
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

674
00:44:45,019 --> 00:44:47,788
ಮರ್ರಿವಿಲ್ಲೆ, ಅದು ಸುಮಾರು
ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರ.

675
00:44:48,756 --> 00:44:49,957
ಸರಿ?

676
00:44:51,593 --> 00:44:53,160
ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

677
00:44:55,829 --> 00:44:57,398
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ?

678
00:44:57,498 --> 00:45:00,301
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

679
00:45:07,174 --> 00:45:09,210
-(ಏರ್ ಬ್ರೇಕ್ ಹಿಸ್)
-(ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

680
00:45:37,771 --> 00:45:39,340
(ಫೋನ್ ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

681
00:45:52,853 --> 00:45:54,221
ಮನುಷ್ಯ: ಕ್ಷಮಿಸಿ.

682
00:45:55,322 --> 00:45:56,390
(ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

683
00:45:58,859 --> 00:46:00,094
(ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

684
00:46:03,931 --> 00:46:05,232
(ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

685
00:46:06,967 --> 00:46:08,536
NAIM: ಜೆಸ್ಸಿಕಾ?

686
00:46:10,337 --> 00:46:11,872
-(ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)
- ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

687
00:46:13,073 --> 00:46:16,511
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಾ, ಮಾರ್ನಿ?

688
00:46:16,611 --> 00:46:17,712
(ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

689
00:46:17,811 --> 00:46:19,179
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

690
00:46:19,280 --> 00:46:21,382
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

691
00:46:21,482 --> 00:46:22,684
(ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

692
00:46:22,783 --> 00:46:24,118
- ವಿಮೋಚನೆ ವೈದ್ಯ.
-(ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

693
00:46:24,218 --> 00:46:26,086
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

694
00:46:26,186 --> 00:46:28,723
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು
ಅವನು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

695
00:46:28,822 --> 00:46:29,957
(ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

696
00:46:30,858 --> 00:46:32,326
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

697
00:46:38,932 --> 00:46:40,968
ರಯಾನ್: ಏನು ಫಕ್
ಇದು ವಿಷಯವೇ?

698
00:46:43,672 --> 00:46:45,072
NAIM: ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

699
00:46:49,076 --> 00:46:51,378
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿ...

700
00:46:53,447 --> 00:46:54,848
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

701
00:46:56,317 --> 00:46:57,918
ಒಳಗೆ.

702
00:46:58,018 --> 00:47:00,487
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಅದು ಯಾರು.

703
00:47:00,588 --> 00:47:03,658
ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ. ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆ.

704
00:47:03,758 --> 00:47:05,694
ಜಿಮ್ ಟೀಚರ್ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ
ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿತ್ತು.

705
00:47:05,794 --> 00:47:07,361
ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ.

706
00:47:08,596 --> 00:47:10,130
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್...

707
00:47:11,498 --> 00:47:13,200
ಹಾಗಾದರೆ ಮಾರ್ನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

708
00:47:13,300 --> 00:47:14,803
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತಳು?

709
00:47:14,902 --> 00:47:16,303
ಹೌದು, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

710
00:47:16,403 --> 00:47:17,137
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

711
00:47:17,237 --> 00:47:18,272
ಇತರ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿ.

712
00:47:18,372 --> 00:47:19,406
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

713
00:47:19,507 --> 00:47:20,441
ನಾನು ಫಕ್ ಆಫ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

714
00:47:24,078 --> 00:47:27,348
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

715
00:47:29,149 --> 00:47:31,051
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ)

716
00:47:31,151 --> 00:47:33,087
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

717
00:47:33,987 --> 00:47:35,757
ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

718
00:47:35,889 --> 00:47:37,659
(ಸೈರನ್ ಹತ್ತಿರ)

719
00:47:37,759 --> 00:47:39,927
-ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕಿತ್ತು.
- ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ!

720
00:47:40,027 --> 00:47:41,596
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ: ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುವಾಗ

721
00:47:41,696 --> 00:47:43,163
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.

722
00:47:43,263 --> 00:47:45,065
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

723
00:47:45,165 --> 00:47:46,433
ನಾನು...ನಾನು...ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

724
00:47:46,534 --> 00:47:47,935
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಭದ್ರತಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ಲೇ?

725
00:47:48,035 --> 00:47:49,169
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

726
00:47:49,269 --> 00:47:52,139
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

727
00:47:52,239 --> 00:47:54,509
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ದೂರವಿರಿ!

728
00:47:54,609 --> 00:47:55,909
ಭದ್ರತೆ: ಬನ್ನಿ. ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

729
00:47:56,009 --> 00:47:57,344
ರಯಾನ್: ಹೋಗೋಣ, ನೈಮ್. ಬನ್ನಿ.

730
00:47:57,444 --> 00:47:58,513
(ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಸ್ಕ್ರೀಚೆಸ್)

731
00:48:04,686 --> 00:48:06,721
(ಬಸ್ ಹಿಸ್ಸೆಸ್)

732
00:48:06,821 --> 00:48:08,489
(ಜನರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

733
00:48:10,759 --> 00:48:12,159
(ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್ ಶಬ್ದ)

734
00:48:13,561 --> 00:48:16,029
(ಇರೀ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

735
00:48:16,897 --> 00:48:19,099
(ಡೋರ್ ಹಿಸ್ಸ್)

736
00:48:20,401 --> 00:48:23,237
ಹೇ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

737
00:48:24,471 --> 00:48:26,407
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

738
00:48:28,275 --> 00:48:29,443
ನೈಮ್.

739
00:48:29,544 --> 00:48:30,678
(ನಯಮ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

740
00:48:33,347 --> 00:48:34,415
ಫಕ್.

741
00:48:34,516 --> 00:48:36,116
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

742
00:48:37,251 --> 00:48:40,622
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೈಮ್.
ಹೇ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

743
00:48:40,722 --> 00:48:43,123
ಇಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ,
ನೈಮ್. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

744
00:48:43,223 --> 00:48:45,993
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಫಕ್, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

745
00:48:46,093 --> 00:48:47,595
-ಹೇ.
-(ಡೋರ್ ಹಿಸ್ಸ್)

746
00:48:47,695 --> 00:48:50,632
ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಯಿಮ್,
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

747
00:48:50,732 --> 00:48:53,033
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

748
00:48:57,739 --> 00:48:59,674
(ಬಸ್ ಡ್ರೋನ್ಸ್)

749
00:49:14,955 --> 00:49:16,558
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

750
00:49:18,392 --> 00:49:19,561
ಏನು?

751
00:49:19,661 --> 00:49:20,929
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

752
00:49:21,028 --> 00:49:23,263
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸುವುದೇ?

753
00:49:23,363 --> 00:49:24,766
ಹೋಗಬೇಡ.

754
00:49:24,866 --> 00:49:26,734
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಆ ಶಿಥೋಲ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

755
00:49:26,835 --> 00:49:28,603
ನಯೀಮ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

756
00:49:28,703 --> 00:49:31,138
-ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

757
00:49:39,914 --> 00:49:41,381
ಹೋಗಬೇಡ.

758
00:49:43,016 --> 00:49:44,519
ರಯಾನ್: ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

759
00:49:59,934 --> 00:50:01,268
(ಮೃದುವಾಗಿ) ದಯವಿಟ್ಟು.

760
00:50:04,304 --> 00:50:05,339
(ಕಿಸಸ್)

761
00:50:38,006 --> 00:50:39,807
(ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ಬಕಲ್ಸ್)

762
00:50:42,777 --> 00:50:43,811
(ಜಿಪ್ಪರ್ ಅನ್ಜಿಪ್ಸ್)

763
00:50:52,687 --> 00:50:53,788
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

764
00:50:58,660 --> 00:51:01,261
(ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುವುದು)

765
00:51:20,014 --> 00:51:22,115
(ನೈಮ್ ಅವರ ಉಸಿರಾಟ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ)

766
00:51:26,921 --> 00:51:28,723
(ಕಿಸಸ್)

767
00:51:31,693 --> 00:51:33,595
(NAIM MOANS)

768
00:52:12,366 --> 00:52:14,234
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

769
00:52:18,706 --> 00:52:20,041
(ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

770
00:52:20,140 --> 00:52:21,475
ಹುಡುಗ: ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು ಹತಾಶರು.

771
00:52:21,576 --> 00:52:24,746
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹರಟೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

772
00:52:34,956 --> 00:52:37,925
(ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ) ಹೌದು,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.

773
00:52:38,026 --> 00:52:39,393
(ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ)

774
00:52:39,493 --> 00:52:43,430
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹರಟೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

775
00:52:47,135 --> 00:52:48,201
ಹುಡುಗಿ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೌದು.

776
00:52:48,301 --> 00:52:49,269
'ಕಾರಣ, ಇಷ್ಟ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇಷ್ಟ,

777
00:52:49,369 --> 00:52:50,972
ಅವರು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಬಸ್ಸು ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

778
00:52:51,072 --> 00:52:52,774
- ನನಗೆ ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇಡ.
-ಹೌದು.

779
00:52:52,874 --> 00:52:54,374
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

780
00:52:54,474 --> 00:52:57,979
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಗು)
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

781
00:52:58,079 --> 00:52:59,212
-(GRUNTS)
-ಹುಡುಗಿ: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

782
00:52:59,312 --> 00:53:00,815
(ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

783
00:53:03,084 --> 00:53:05,620
(ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

784
00:53:10,124 --> 00:53:12,325
-(ರಿಯಾನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
-(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

785
00:53:13,895 --> 00:53:15,063
ರಿಯಾನ್: ಓಹ್! (ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ)

786
00:53:15,163 --> 00:53:16,164
-ಹುಡುಗಿ: ರಯಾನ್?
-ಹುಡುಗ: ರಯಾನ್!

787
00:53:16,263 --> 00:53:17,598
- ಹುಡುಗಿ: ಓ. ಓ ದೇವರೇ!
-ಹುಡುಗ: ಇಲ್ಲಿ!

788
00:53:17,699 --> 00:53:19,834
ಹುಡುಗಿ: ಸರಿ, ರಿಯಾನ್, ಉಮ್,
ಕೇವಲ ... ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ ...

789
00:53:19,934 --> 00:53:21,435
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ರಯಾನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

790
00:53:22,904 --> 00:53:24,038
(ರಿಯಾನ್ ಸೋಬ್ಸ್)

791
00:53:24,138 --> 00:53:25,506
-(ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿ)
- ಹುಡುಗಿ: ಏನಾಯಿತು?

792
00:53:25,606 --> 00:53:28,042
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)
-ಹುಡುಗಿ: ಯಾರು...ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು?

793
00:53:28,142 --> 00:53:30,243
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

794
00:53:30,343 --> 00:53:32,647
- ಓ ದೇವರೇ.
-ಓಹ್! ಓಹ್!

795
00:53:32,747 --> 00:53:34,682
(ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

796
00:53:34,782 --> 00:53:37,350
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

797
00:53:54,301 --> 00:53:56,971
(ROD SOBS)

798
00:53:59,974 --> 00:54:01,109
(ROB SOBS)

799
00:54:01,209 --> 00:54:02,877
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

800
00:54:02,977 --> 00:54:07,314
(ಸ್ಟಮ್ಮರ್ಸ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

801
00:54:08,649 --> 00:54:10,250
-(ROD SOBS)
-(ಜಾಕಿ ಕಿಸಸ್)

802
00:54:16,456 --> 00:54:17,959
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇನು.
ಮನೆಗೆ ಬಾ.

803
00:54:18,059 --> 00:54:19,560
-(SOBS)
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

804
00:54:19,660 --> 00:54:21,929
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ. ಮನೆಗೆ ಬಾ.

805
00:54:22,029 --> 00:54:24,198
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

806
00:54:24,297 --> 00:54:26,768
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇನು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

807
00:54:41,616 --> 00:54:43,316
NAIM: ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಬಸ್
ಮರ್ರಿವಿಲ್ಲೆಗೆ.

808
00:54:44,519 --> 00:54:45,720
ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

809
00:54:47,387 --> 00:54:48,823
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡ.

810
00:54:50,658 --> 00:54:51,893
ಏನು?

811
00:54:51,993 --> 00:54:53,728
ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರಬಾರದು.

812
00:54:58,465 --> 00:55:00,067
ನಾನು ಇರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವೂ.

813
00:55:04,906 --> 00:55:05,973
ಸರಿ.

814
00:55:20,755 --> 00:55:21,856
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

815
00:55:27,295 --> 00:55:29,030
ಸರಿ, ನೀನು ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

816
00:55:29,130 --> 00:55:30,832
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

817
00:55:30,932 --> 00:55:33,568
ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇರುವ ಮುಂದಿನ ಡಿಕ್ ಹೆಡ್.

818
00:55:33,668 --> 00:55:35,570
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಮುಂದಿನದು.

819
00:55:37,337 --> 00:55:39,372
ನಾನು ಜೊತೆ ಬದುಕಲು ಹೋದರೆ
ಈ ವಿಷಯ, ನಂತರ ...

820
00:55:42,677 --> 00:55:45,079
..ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುವುದು ಬೇಡ
ಕೆಲವು ಇತರ ಡಿಕ್ಹೆಡ್.

821
00:55:50,184 --> 00:55:51,719
ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

822
00:55:59,961 --> 00:56:02,964
(ಡಾರ್ಕ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

823
00:56:07,367 --> 00:56:09,036
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

824
00:56:18,880 --> 00:56:20,781
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

825
00:56:21,983 --> 00:56:23,416
ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ.

826
00:56:24,785 --> 00:56:28,556
IZZIE: ನುಹ್. ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಒಬ್ಬರು
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಯಾರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

827
00:56:28,656 --> 00:56:31,491
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ.

828
00:56:31,592 --> 00:56:33,761
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ.

829
00:56:49,442 --> 00:56:50,845
(ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಬಲವಾಗಿ)

830
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
NAIM: ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

831
00:56:57,385 --> 00:56:59,186
ಇದೇನು ಇಜ್ಜೀ?

832
00:56:59,287 --> 00:57:00,420
NAIM: ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

833
00:57:00,521 --> 00:57:01,822
(ವಾಹನ ವಿಧಾನಗಳು)

834
00:57:01,923 --> 00:57:03,724
ಇಜ್ಜೀ?

835
00:57:03,824 --> 00:57:05,927
IZZIE: ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನೆ ಹೋದರು.

836
00:57:08,461 --> 00:57:10,131
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟರು.

837
00:57:10,231 --> 00:57:11,699
ಇಜ್ಜೀ, ಏನು ಫಕ್
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

838
00:57:11,799 --> 00:57:15,435
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು.

839
00:57:17,405 --> 00:57:19,439
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನನ್ನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

840
00:57:19,540 --> 00:57:21,008
ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

841
00:57:23,044 --> 00:57:24,545
(ವಾಹನ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ)

842
00:57:24,645 --> 00:57:27,480
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

843
00:57:28,582 --> 00:57:29,850
(ವಾಹನ ಎಂಜಿನ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

844
00:57:30,952 --> 00:57:33,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು.

845
00:57:34,689 --> 00:57:36,190
(ವಾಹನದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ)

846
00:57:37,325 --> 00:57:38,960
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

847
00:57:39,994 --> 00:57:40,962
ರಯಾನ್...

848
00:57:41,062 --> 00:57:42,697
ನಯಿಮ್, ಏನು ಫಕ್
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

849
00:57:44,131 --> 00:57:45,498
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

850
00:57:45,599 --> 00:57:47,568
(ನಗುಗಳು)

851
00:57:47,668 --> 00:57:49,136
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಹೊರಬರಬಾರದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

852
00:57:50,571 --> 00:57:51,973
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು...

853
00:57:53,174 --> 00:57:54,175
..ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.

854
00:57:56,277 --> 00:57:57,778
-(GRUNTS)
-ರಯಾನ್!

855
00:57:58,980 --> 00:57:59,714
-ರಯಾನ್!
- ಬನ್ನಿ!

856
00:57:59,814 --> 00:58:00,982
- ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!
-ಬಿಚ್!

857
00:58:01,082 --> 00:58:02,750
-ರಯಾನ್!
-(GRUNTS)

858
00:58:02,850 --> 00:58:04,352
ಹುಡುಗ: ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

859
00:58:04,452 --> 00:58:05,453
ಬನ್ನಿ!

860
00:58:05,553 --> 00:58:07,722
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

861
00:58:07,822 --> 00:58:09,223
-(ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ)
ಹುಡುಗ: ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

862
00:58:09,323 --> 00:58:10,858
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
-(ತಂಪ್!)

863
00:58:10,958 --> 00:58:13,694
(ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

864
00:58:18,532 --> 00:58:20,134
-IZZIE: ರಯಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
-(ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

865
00:58:20,234 --> 00:58:21,702
ಅದು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಕಾರು!

866
00:58:21,802 --> 00:58:23,671
-ಹುಡುಗ: ಹುಷಾರಾಗಿರು!
-ರಯಾನ್!

867
00:58:23,771 --> 00:58:25,806
IZZIE: ರಯಾನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

868
00:58:27,575 --> 00:58:28,876
IZZIE: ರಯಾನ್!

869
00:58:30,211 --> 00:58:32,113
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

870
00:59:10,351 --> 00:59:11,719
ರಯಾನ್.

871
00:59:12,887 --> 00:59:14,221
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

872
00:59:14,321 --> 00:59:16,190
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರ ಏಕೆಂದರೆ...

873
00:59:16,290 --> 00:59:17,658
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

874
00:59:18,959 --> 00:59:19,994
ಈಗ.

875
00:59:24,265 --> 00:59:25,866
(ಅನ್‌ಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್)

876
00:59:26,934 --> 00:59:27,935
ಸರಿ.

877
00:59:29,403 --> 00:59:30,771
ನೈಮ್.

878
00:59:35,242 --> 00:59:37,211
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ
ಅದು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

879
00:59:39,180 --> 00:59:40,314
..ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ.

880
00:59:41,682 --> 00:59:42,883
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

881
00:59:42,983 --> 00:59:45,186
- ರಿಯಾನ್ ...
- ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಾನಲ್ಲ.

882
00:59:54,161 --> 00:59:55,329
(NAIM ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

883
01:00:03,704 --> 01:00:05,239
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

884
01:00:14,148 --> 01:00:15,883
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

885
01:00:18,119 --> 01:00:19,920
(ಶಾಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

886
01:00:23,157 --> 01:00:27,027
(ವಿರಳ ಸಂಗೀತ)

887
01:00:33,134 --> 01:00:34,235
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

888
01:00:42,943 --> 01:00:44,979
(ವಿರಳ ಸಂಗೀತದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

889
01:00:51,352 --> 01:00:52,786
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

890
01:01:02,329 --> 01:01:04,064
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

891
01:01:04,165 --> 01:01:06,867
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

892
01:01:19,780 --> 01:01:21,081
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

893
01:01:21,182 --> 01:01:23,217
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

894
01:01:35,362 --> 01:01:38,399
(ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

895
01:01:42,703 --> 01:01:44,972
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

896
01:01:48,309 --> 01:01:49,310
(NAIM ಗ್ರೋನ್ಸ್)

897
01:01:49,410 --> 01:01:52,279
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

898
01:01:58,052 --> 01:01:59,887
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

899
01:02:04,458 --> 01:02:07,027
(ನೆಲದ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

900
01:02:08,530 --> 01:02:09,730
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಅಮ್ಮ?

901
01:02:12,166 --> 01:02:13,334
ಅಮ್ಮ?

902
01:02:16,571 --> 01:02:18,506
(ಡೋರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

903
01:02:18,607 --> 01:02:19,840
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

904
01:02:19,940 --> 01:02:22,810
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾರೆ
ಅದರಂತೆ.

905
01:02:23,712 --> 01:02:25,379
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

906
01:02:26,247 --> 01:02:28,749
ಈ ವಿಷಯವಿದೆ. ಅದು ಬರುತ್ತದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

907
01:02:28,849 --> 01:02:30,484
ಯಾವ ವಿಷಯ?

908
01:02:30,585 --> 01:02:32,453
ಇದು ರಿಯಾನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

909
01:02:32,554 --> 01:02:34,822
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಮಗು ಇದೆ
ರಿಯಾನ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

910
01:02:34,922 --> 01:02:37,258
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

911
01:02:37,358 --> 01:02:39,460
ಇದು ಕೇವಲ ರಿಯಾನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

912
01:02:39,561 --> 01:02:42,463
ಏನಂತೆ? ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

913
01:02:42,564 --> 01:02:44,965
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ.

914
01:02:47,334 --> 01:02:48,536
ಅಮ್ಮ.

915
01:02:48,637 --> 01:02:50,070
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

916
01:02:50,170 --> 01:02:53,107
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು

917
01:02:53,207 --> 01:02:55,510
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

918
01:02:55,610 --> 01:02:57,177
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ರಿಯಾನ್
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...

919
01:02:57,278 --> 01:02:58,078
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

920
01:02:58,178 --> 01:02:59,313
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿರಿ

921
01:02:59,413 --> 01:03:00,481
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನಲ್ಲ.
-(ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಕೌಂಟರ್ಟಾಪ್)

922
01:03:00,582 --> 01:03:01,650
- ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?!
- ನೈಮ್.

923
01:03:01,750 --> 01:03:02,751
- ಸರಿ, ನಮಗೆ?
- ನೈಮ್!

924
01:03:02,850 --> 01:03:03,784
ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ!

925
01:03:03,884 --> 01:03:05,152
ನಯಿಮ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

926
01:03:06,521 --> 01:03:08,022
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.

927
01:03:12,026 --> 01:03:13,160
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು... (ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ)

928
01:03:13,260 --> 01:03:15,162
..ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಸಿ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ.

929
01:03:16,096 --> 01:03:17,699
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೋಜನ.

930
01:03:17,798 --> 01:03:21,468
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಗೀತ)

931
01:03:24,471 --> 01:03:26,006
(ವಿರಳ ಸಂಗೀತ)

932
01:03:56,771 --> 01:04:00,007
(ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

933
01:04:10,518 --> 01:04:13,053
(ನೈಮ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್)

934
01:04:17,692 --> 01:04:19,293
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

935
01:04:56,029 --> 01:04:57,331
(ಡೋರ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ)

936
01:05:07,174 --> 01:05:09,309
(ನೈಮ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

937
01:05:14,047 --> 01:05:16,283
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಂಕ್ಸ್)

938
01:05:19,621 --> 01:05:20,954
(ಕ್ಲಂಕಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

939
01:05:21,890 --> 01:05:23,390
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

940
01:05:42,476 --> 01:05:43,410
(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ)

941
01:05:44,512 --> 01:05:48,248
(ಡ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಂಕ್ಸ್)

942
01:05:53,987 --> 01:05:55,389
-(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ)
-(NAIM GASPS)

943
01:06:06,534 --> 01:06:07,735
(ಫೋನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

944
01:06:07,836 --> 01:06:09,403
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಟೋನ್)

945
01:06:09,503 --> 01:06:11,739
ಅರ್ಲೀನ್: ಇದು ಅರ್ಲೀನ್.
ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

946
01:06:12,907 --> 01:06:15,342
-(ಬೀಪ್!)
-(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

947
01:06:15,442 --> 01:06:16,410
(ಫೋನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

948
01:06:27,988 --> 01:06:29,156
(ಡೋರ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

949
01:06:42,069 --> 01:06:44,238
(ಡೋರ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

950
01:06:44,338 --> 01:06:45,773
-(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
-(NAIM GASPS)

951
01:06:48,877 --> 01:06:49,878
ನೈಮ್.

952
01:06:49,978 --> 01:06:51,613
(ಡೋರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

953
01:06:51,713 --> 01:06:53,548
ನೈಮ್. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

954
01:06:53,648 --> 01:06:54,916
(ಡೋರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

955
01:06:55,817 --> 01:06:58,051
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಅದು ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

956
01:06:58,151 --> 01:06:59,353
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

957
01:06:59,453 --> 01:07:00,889
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

958
01:07:00,989 --> 01:07:03,090
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು?

959
01:07:03,190 --> 01:07:04,491
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

960
01:07:04,592 --> 01:07:07,060
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

961
01:07:08,061 --> 01:07:09,196
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

962
01:07:09,296 --> 01:07:10,565
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ.

963
01:07:10,665 --> 01:07:13,267
ಹೌದು, ಆದರೆ ಪಾಯಿಂಟ್
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

964
01:07:14,969 --> 01:07:16,638
ಆಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

965
01:07:16,738 --> 01:07:18,138
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ?

966
01:07:24,311 --> 01:07:26,113
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ.

967
01:07:27,916 --> 01:07:29,517
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೆದರುತ್ತೇವೆ.

968
01:07:31,619 --> 01:07:33,120
ನಾನು.

969
01:07:36,223 --> 01:07:38,058
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

970
01:07:39,961 --> 01:07:42,030
ಕಪ್ಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾವು
ಅದರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ.

971
01:07:42,129 --> 01:07:44,799
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಹಾಗೆ, ತಮಾಷೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

972
01:07:47,267 --> 01:07:49,202
ಫಕ್ ಯು,
'ನೀನೂ ಹೆದರಿದ್ದೀಯಾ.

973
01:08:00,080 --> 01:08:01,716
ರಯಾನ್.

974
01:08:02,817 --> 01:08:04,184
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

975
01:08:05,352 --> 01:08:06,788
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಹಂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ.

976
01:08:08,455 --> 01:08:09,624
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

977
01:08:10,725 --> 01:08:12,426
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

978
01:08:12,527 --> 01:08:14,094
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು.

979
01:08:16,030 --> 01:08:17,364
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

980
01:08:22,537 --> 01:08:24,505
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ, ನಯಿಮ್.

981
01:08:36,149 --> 01:08:38,586
(NAIM SIGHS) ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂಕವಾಗಿದೆ.

982
01:08:40,922 --> 01:08:41,889
ಹೌದು.

983
01:08:56,571 --> 01:08:58,072
(NAIM ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

984
01:08:58,171 --> 01:08:59,473
ಆಹ್!

985
01:08:59,574 --> 01:09:00,808
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

986
01:09:07,214 --> 01:09:09,249
(ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ)

987
01:09:09,349 --> 01:09:10,885
(ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

988
01:09:12,987 --> 01:09:14,321
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

989
01:09:14,421 --> 01:09:17,290
(ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡೋರ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

990
01:09:19,560 --> 01:09:20,895
(GRUNTS)

991
01:09:20,995 --> 01:09:21,963
(ಬಾಡಿ ಥಡ್ಸ್)

992
01:09:22,063 --> 01:09:23,163
-(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
-(ನಯಮ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

993
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
(ಎರಡು ಜೋರಾಗಿ ಥಂಪ್ಸ್)

994
01:09:24,999 --> 01:09:26,266
(ಬಾಡಿ ಥಡ್ಸ್)

995
01:09:30,270 --> 01:09:32,272
(NAIM ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

996
01:09:33,741 --> 01:09:35,510
ಆಹ್! ಆಹ್ಹ್ಹ್!

997
01:09:35,610 --> 01:09:37,011
-(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
-(ನಯಮ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

998
01:09:37,111 --> 01:09:37,945
(ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುವುದು)

999
01:09:38,046 --> 01:09:41,115
(NAIM ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1000
01:09:41,214 --> 01:09:42,684
ರಿಯಾನ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1001
01:09:42,784 --> 01:09:44,952
(NAIM ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1002
01:09:45,053 --> 01:09:46,486
(MOANS)

1003
01:09:48,388 --> 01:09:49,657
(NAIM ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1004
01:09:51,926 --> 01:09:53,828
(GROANS)

1005
01:09:56,698 --> 01:09:58,166
-(NAIM ಗೊಣಗಾಟಗಳು)
-(ಫ್ಲೆಶ್ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್)

1006
01:09:58,265 --> 01:10:00,635
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1007
01:10:04,172 --> 01:10:05,139
(STABS)

1008
01:10:05,238 --> 01:10:08,776
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

1009
01:10:08,876 --> 01:10:10,410
(GROANS)

1010
01:10:16,951 --> 01:10:18,285
(ಲೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1011
01:10:18,385 --> 01:10:20,320
(ಪರಲೋಕದ ಕಿರುಚಾಟ)

1012
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
(ಜಿಎಜಿಎಸ್)

1013
01:10:32,767 --> 01:10:34,769
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1014
01:10:48,116 --> 01:10:50,752
(ನಯಮ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಉದ್ರೇಕವಾಗಿ)

1015
01:10:55,723 --> 01:10:58,726
ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1016
01:10:58,826 --> 01:11:00,094
(NAIM ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

1017
01:11:00,194 --> 01:11:02,029
(ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್ಸ್)

1018
01:11:03,363 --> 01:11:04,632
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1019
01:11:07,235 --> 01:11:08,903
ಕ್ಯಾಷಿಯರ್: ಇಲ್ಲ.

1020
01:11:09,003 --> 01:11:10,738
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

1021
01:11:11,973 --> 01:11:13,440
..ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

1022
01:11:14,341 --> 01:11:16,110
(ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್ಸ್)

1023
01:11:16,210 --> 01:11:17,444
ಹೇ, ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ?

1024
01:11:17,545 --> 01:11:18,913
ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

1025
01:11:19,013 --> 01:11:19,981
ಕ್ಯಾಷಿಯರ್: ಉಮ್...

1026
01:11:20,081 --> 01:11:21,916
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಬಹುದು,
ನಾನು ಕೇವಲ...

1027
01:11:22,016 --> 01:11:23,851
ನಾನು ಜನರ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

1028
01:11:23,951 --> 01:11:25,285
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1029
01:11:25,385 --> 01:11:26,721
ದಯವಿಟ್ಟು.

1030
01:11:26,821 --> 01:11:28,256
ಕೇವಲ ಒಂದು. ಹೌದು.

1031
01:11:28,355 --> 01:11:31,025
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಯಾರಾದರೂ.

1032
01:11:32,126 --> 01:11:33,594
ಕೇವಲ ... ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1033
01:11:33,694 --> 01:11:34,962
ದಯವಿಟ್ಟು.

1034
01:11:57,718 --> 01:11:59,319
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

1035
01:12:02,857 --> 01:12:05,626
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1036
01:12:08,029 --> 01:12:10,765
(ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳು ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ)

1037
01:12:22,210 --> 01:12:23,778
(GRUNTS)

1038
01:12:33,187 --> 01:12:34,889
(GRUNTS)

1039
01:12:37,024 --> 01:12:38,425
ರಯಾನ್?

1040
01:12:45,299 --> 01:12:46,634
ಅದು...ನಾನೇ.

1041
01:13:00,281 --> 01:13:01,616
(GRUNTS)

1042
01:13:02,482 --> 01:13:03,416
(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1043
01:13:03,517 --> 01:13:05,152
(ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1044
01:13:06,621 --> 01:13:09,422
(ಭಾರವಾಗಿ ಪ್ಯಾಂಟ್)

1045
01:13:16,429 --> 01:13:17,732
-(GRUNTS)
-(ಕ್ರ್ಯಾಶ್!)

1046
01:13:17,832 --> 01:13:18,833
(GRUNTS)

1047
01:13:28,943 --> 01:13:30,711
(ಜಿಎಜಿಎಸ್)

1048
01:13:41,289 --> 01:13:43,124
-(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಾಂಗ್)
-(ಲೈಟರ್ ಕ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳು)

1049
01:13:54,302 --> 01:13:55,736
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಾಂಗ್)

1050
01:14:01,742 --> 01:14:03,077
-(NAIM ಗೊಣಗಾಟಗಳು)
-(ಜ್ವಾಲೆಯ ಸ್ಫೋಟಗಳು)

1051
01:14:03,177 --> 01:14:04,979
(ಪರಲೋಕದ ಕಿರುಚಾಟ)

1052
01:14:07,248 --> 01:14:08,481
(ರಿಯಾನ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1053
01:14:10,151 --> 01:14:11,953
(MOANS)

1054
01:14:19,627 --> 01:14:21,062
(ಲೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1055
01:14:27,234 --> 01:14:28,235
(GRUNTS)

1056
01:14:39,447 --> 01:14:42,083
(ರಿಯಾನ್ ವೇಲ್ಸ್)

1057
01:14:45,152 --> 01:14:47,655
(ರಿಯಾನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1058
01:14:51,392 --> 01:14:52,660
(GROANS)

1059
01:14:54,161 --> 01:14:55,196
ರಯಾನ್: ನೈಮ್!

1060
01:15:01,335 --> 01:15:02,570
ಇದು ನಾನು.

1061
01:15:04,138 --> 01:15:05,206
ಇದು ನಾನು.

1062
01:15:13,280 --> 01:15:14,815
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1063
01:15:15,783 --> 01:15:17,251
ದಯವಿಟ್ಟು,
ಇದು ಬಯಸಿದ್ದು.

1064
01:15:19,553 --> 01:15:20,921
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1065
01:15:22,423 --> 01:15:23,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1066
01:15:27,261 --> 01:15:29,930
ನಾವು ಭಯಪಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1067
01:15:31,332 --> 01:15:32,833
(ಜೋರಾಗಿ ನಾದ)

1068
01:15:32,933 --> 01:15:34,435
-(ರಿಯಾನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
- ಫಕ್.

1069
01:15:34,535 --> 01:15:35,636
(ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ರಿಯಾನ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

1070
01:15:35,736 --> 01:15:37,271
(ರಿಯಾನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1071
01:15:39,340 --> 01:15:40,941
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಎಕೋಸ್)

1072
01:15:49,316 --> 01:15:51,852
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1073
01:16:01,295 --> 01:16:02,196
ಧ್ವನಿ ಇಮೇಲ್: ಇದು ರಯಾನ್.

1074
01:16:02,296 --> 01:16:03,330
- ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.
-(ಬೀಪ್!)

1075
01:16:03,431 --> 01:16:05,132
-(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕ್)
-(ಫೋನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1076
01:16:08,502 --> 01:16:11,806
(ಶಾಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

1077
01:16:15,443 --> 01:16:17,011
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1078
01:16:28,122 --> 01:16:29,690
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

1079
01:16:34,495 --> 01:16:36,565
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ: ಬೇಡ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1080
01:16:36,664 --> 01:16:38,466
ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,

1081
01:16:38,567 --> 01:16:39,767
ಅರೆವೈದ್ಯರಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1082
01:16:39,867 --> 01:16:42,036
(ಮಹಿಳೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ)

1083
01:16:42,136 --> 01:16:43,137
ಹೇ.

1084
01:16:44,205 --> 01:16:45,306
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1085
01:16:46,774 --> 01:16:48,709
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1086
01:16:55,749 --> 01:16:57,651
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

1087
01:16:59,286 --> 01:17:00,387
ರಯಾನ್ ಜೊತೆ.

1088
01:17:02,690 --> 01:17:04,358
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1089
01:17:05,793 --> 01:17:07,728
..ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ ...

1090
01:17:09,396 --> 01:17:10,664
..ನನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1091
01:17:12,833 --> 01:17:14,401
ರಯಾನ್ ಕೂಡ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1092
01:17:17,539 --> 01:17:20,174
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ.

1093
01:17:24,211 --> 01:17:25,713
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

1094
01:17:27,582 --> 01:17:28,782
ಏನು?

1095
01:17:30,718 --> 01:17:32,753
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1096
01:17:35,689 --> 01:17:37,224
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1097
01:17:39,628 --> 01:17:40,995
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

1098
01:17:42,997 --> 01:17:45,332
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

1099
01:17:46,635 --> 01:17:48,369
ಆದರೆ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1100
01:17:48,469 --> 01:17:49,638
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

1101
01:17:49,737 --> 01:17:51,038
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1102
01:17:52,873 --> 01:17:55,809
ನೋಡು, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ.

1103
01:17:55,910 --> 01:17:58,179
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಭಯ ಬೇಕು, ನಯಿಮ್.

1104
01:17:59,514 --> 01:18:01,015
ನಾವು ಬದುಕುವುದು ಹೀಗೆ.

1105
01:18:04,852 --> 01:18:06,220
ಮ್ಯಾನ್ ಓವರ್ ರೇಡಿಯೋ:
ಅವನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1106
01:18:06,320 --> 01:18:08,422
ಹೋಗೋಣ
ಎರಡನೇ ಕ್ಷೇತ್ರ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1107
01:18:08,523 --> 01:18:10,291
(ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

1108
01:18:10,391 --> 01:18:11,458
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1109
01:18:12,527 --> 01:18:13,727
ಅಮ್ಮ!

1110
01:18:13,827 --> 01:18:16,330
ಮಹಿಳೆ: ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ.
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1111
01:18:16,430 --> 01:18:17,798
ಅರ್ಲೀನ್: ಬನ್ನಿ.

1112
01:18:20,467 --> 01:18:21,936
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

1113
01:18:27,908 --> 01:18:29,243
ಮ್ಯಾನ್ ಓವರ್ ರೇಡಿಯೋ:
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1114
01:18:29,343 --> 01:18:30,311
ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1115
01:18:30,411 --> 01:18:32,012
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1116
01:18:32,112 --> 01:18:35,382
(ಕೋಲ್ಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1117
01:18:50,030 --> 01:18:52,866
ಮನುಷ್ಯ: ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು
ಇಂದು ಟಿನ್ನಿಸ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1118
01:19:08,282 --> 01:19:09,783
ನೈಮ್?

1119
01:19:16,056 --> 01:19:17,191
ನೈಮ್?

1120
01:19:23,430 --> 01:19:24,465
ನಯಿಮ್!

1121
01:19:29,270 --> 01:19:30,437
ನಯಿಮ್!

1122
01:19:33,807 --> 01:19:35,309
(ಉನ್ಮಾದದಿಂದ) ನೈಮ್!

1123
01:19:55,530 --> 01:19:58,399
(ವಾಹನ ವಿಧಾನಗಳು)

1124
01:20:08,909 --> 01:20:11,478
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್)

1125
01:20:18,653 --> 01:20:20,954
(ಬಸ್ ಡೋರ್ ಕ್ಲಂಕ್ಸ್ ಓಪನ್)

1126
01:20:24,958 --> 01:20:27,494
(ಜನರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ)

1127
01:20:27,595 --> 01:20:30,964
ಮನುಷ್ಯ: ಓಹ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಇಲ್ಲ
ಆ ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗು.

1128
01:20:33,167 --> 01:20:35,603
ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

1129
01:20:45,913 --> 01:20:47,915
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು.

1130
01:20:56,190 --> 01:20:57,424
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1131
01:21:01,261 --> 01:21:02,530
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1132
01:21:02,630 --> 01:21:08,235
(ಇಯರ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ)
♪ 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು UFO ನಂತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ

1133
01:21:10,003 --> 01:21:13,140
♪ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ...

1134
01:21:13,240 --> 01:21:14,241
ಏನು?

1135
01:21:15,543 --> 01:21:16,745
ಹೇ.

1136
01:21:16,845 --> 01:21:21,048
♪ 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ

1137
01:21:21,148 --> 01:21:26,788
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1138
01:21:26,887 --> 01:21:32,660
♪ ನನ್ನ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ,
ನನ್ನ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ... ♪

1139
01:21:32,761 --> 01:21:34,361
(ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1140
01:21:34,461 --> 01:21:38,365
♪ ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇರಿಸಿ

1141
01:21:42,269 --> 01:21:45,840
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ

1142
01:21:45,939 --> 01:21:49,677
♪ ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇರಿಸಿ

1143
01:21:49,778 --> 01:21:53,280
♪ ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ

1144
01:21:56,049 --> 01:21:59,186
♪ ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ

1145
01:22:23,043 --> 01:22:27,981
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ

1146
01:22:28,081 --> 01:22:30,150
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1147
01:22:30,250 --> 01:22:34,789
♪ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಕೇವಲ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ

1148
01:22:34,889 --> 01:22:39,894
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1149
01:22:40,027 --> 01:22:42,963
♪ ನೀವು ಉಗುಳುವುದು ಆಟ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

1150
01:22:47,034 --> 01:22:52,072
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ

1151
01:22:52,172 --> 01:22:54,107
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1152
01:22:54,208 --> 01:22:58,947
♪ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಕೇವಲ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ

1153
01:22:59,046 --> 01:23:03,984
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1154
01:23:04,084 --> 01:23:06,754
♪ ನೀವು ಉಗುಳುವುದು ಆಟ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

1155
01:23:09,791 --> 01:23:11,024
♪ ಹೌದು

1156
01:23:11,124 --> 01:23:16,063
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ

1157
01:23:16,163 --> 01:23:18,198
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1158
01:23:18,298 --> 01:23:22,971
♪ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಕೇವಲ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ

1159
01:23:23,070 --> 01:23:27,976
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1160
01:23:28,075 --> 01:23:30,778
♪ ನೀವು ಉಗುಳುವುದು ಆಟ,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ... ♪

1161
01:23:35,449 --> 01:23:38,520
(ವಾರ್ಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)


